Dénatalité

Dénatalité (Diminution du taux de natalité) Français

Terme utilisé quand le taux de natalité est insuffisant pour maintenir (aspect quantitatif) la population soit par rapport au taux de mortalité, soit, le plus souvent, par rapport ŕ un taux natalité antérieur.

N.B. 

En Autriche, Irlande, Portugal et Espagne, l'expression " diminution du taux de natalité " serait comprise comme un taux de natalité plus bas que précédemment.

En Finlande, un autre concept est utilisé  " under-replacement fertility ". Le niveau de fécondité est alors insuffisant pour maintenir le remplacement de la population ŕ son niveau actuel au-delŕ d'une génération. Le taux de fécondité permettant d'assurer pour une population son renouvellement dépend du taux de mortalité des filles avant qu'elles n'atteignent leur période de fécondité.

Decrease in the birth rate Anglais

Term used when the birth rate is insufficient to sustain the population when compared with the death rate or, more often, with a previous birth rate.

N.B. 

In Austria, Ireland, Portugal and Spain, a decrease in the birth rate would be simply understood as a birth rate lower than a previous one.

In Finland, another concept is used: "under-replacement fertility": level of fertility that is insufficient to sustain population replacement at its current numbers over a generation. The replacement level of fertility in a certain population depends on the level of female mortality at ages before women reach their completed fertility.

Disminución de la tasa de natalidad Espagnol

Término utilizado cuando la tasa de natalidad es insuficiente para mantener la población al compararla con la tasa de mortalidad o, más a menudo, con una tasa de natalidad anterior.

Sinkende Geburtenrate Allemand

Dieser Begriff wird verwendet, wenn die Geburtenrate zu gering ist, um den Erhalt der Bevölkerung zu sichern; als Vergleichsziffer wird die Sterberate oder häufiger noch die Geburtenrate eines früheren Zeitraumes herangezogen.

N.B. 

In Österreich, Irland, Portugal und Spanien würde eine sinkende Geburtenrate einfach bedeuten, dass die Geburtenrate niedriger ist, als eine vorhergehende.

In Finnland wird ein anderes Konzept verwendet: "ungenügender Fertilitätszuwachs"; Fertilitätsrate, die ungenügend ist, um den Bevölkerungszuwachs und ihre derzeitige Anzahl über eine Generation zu erhalten. Die Rate des Fertilitätszuwachses in einer bestimmten Bevölkerung hängt ab von dem Grad der weiblichen Sterblichkeitsrate der Jahresabschnitten, bevor Frauen das Ende ihrer Fruchtbarkeit erlangt haben.

N° 88