Déficience

Déficience Français

Toute perte ou caractère anormal de structure ou de fonction psychologique, physiologique ou anatomique. Temporaire ou permanente, elle n'a pas toujours un retentissement profond sur la vie du patient. Par exemple, la perte d'un petit (5e) doigt est une déficience, mais ne mène habituellement pas à une incapacité.

Impairment Anglais

Any loss or abnormality of psychological, physiological or anatomical structure or function. This can be temporary or permanent, but may not have any overall effect upon a patient's life. For example, the loss of a little (5th) finger is an impairment, but does not usually lead to any disability.

Daño Espagnol

Cualquier pérdida o anomalía de una estructura o función psicológica, fisiológica o anatómica. Puede ser temporal o permanente pero no debe tener una repercusión global sobre la vida del paciente. Por ejemplo, la pérdida de un dedo meñique es un daño, pero normalmente no produce discapacidad.

Beeinträchtigung (Impairment) Allemand

Jedweder Verlust oder Abnormität einer psychischen, physischen oder anatomischen Struktur oder Funktion. Dies kann vorübergehend oder ständig auftreten, muss aber keine allgemeine Auswirkung auf das Leben des/-r Patienten/-in haben. Der Verlust des kleinen (5.) Fingers ist zum Beispiel eine Beeinträchtigung, hat jedoch normalerweise keine Behinderung zur Folge.

N° 84