Défavorisé

Défavorisé Français

Adjectif décrivant une personne ou un groupe qui ne dispose que de ressources inférieures à celles de la moyenne de la population, ou au pire qui ne dispose que de ressources justes suffisantes pour vivre. Le manque ne se limite pas qu'aux aspects économiques, mais inclut l'accès au système de santé, la participation social et culturelle, les besoins physiologiques, psychologiques et émotionnels, etc.

Parfois utilisé comme substantif. Concept relatif, difficile à définir et à quantifier.

Deprived Anglais

Adjective describing a person or a group who has substantially less resource than the average of the population, or at worst those just sufficient for living. The lack is not limited to economic aspects and includes access to health system, social and cultural involvement, physiological, psychological and emotional needs, etc.

Sometimes used as a noun. A relative concept, difficult to define and to quantify.

Desventaja Espagnol

Adjetivo que describe a una persona o grupo de personas que tienen, de forma evidente, menos recursos que el promedio de la población o, lo que es peor, sólo lo suficiente para vivir. Esta falta de recursos no sólo se limita a aspectos económicos sino que incluye accesibilidad al sistema sanitario, participación social y cultural, necesidades fisiológicas, psicológicas y emocionales, etc.

Algunas veces es usada como un sustantivo. Un concepto relativo, difícil de definir y cuantificar.

Depriviert (Benachteiligt) Allemand

Zustandsbeschreibung eines Menschen oder einer Gruppe, dem oder der grundsätzlich weniger Mittel als dem Bevölkerungsdurchschnitt bzw. im ungünstigsten Fall, gerade das Lebensnotwendigste zur Verfügung steht. Dieser Mißstand ist nicht auf ökonomische Aspekte beschränkt, sondern beinhaltet auch den Zugang zum Gesundheitssystem, soziale und kulturelle Beteiligung, physische, psychische und emotionale Bedürfnisse. Der Begriff wird bisweilen auch als Substantiv gebraucht. Es ist ein bedingtes Konzept, das sich sehr schwer definieren und quantifizieren lässt.

N° 82