Défavorisation

Défavorisation Français

Etat de manque vis-à-vis des éléments nécessaires à un individu pour prendre part aux activités et aux modes de vie " ordinaires ", jugés souhaitables par consensus social. L'individu est alors désavantagé dans sa relation aux autres et exposé à divers niveaux de souffrance.

Deprivation Anglais

A lack of the components needed to enable an individual to take part in ordinary living patterns and activities, as judged desirable by a consensus within society. The individual is thus disadvantaged in relation to others, and is likely to experience some degree of suffering.

Privación Espagnol

La falta de los elementos necesarios para permitir al individuo tomar parte en los modos de vida y actividades ordinarias que serían consideradas deseables por consenso dentro de la sociedad. De este modo el individuo se encuentra desfavorecido en relación a otros y es probable que experimente algún grado de sufrimiento.

Deprivation (Entbehrung, Mangel) Allemand

Fehlen bestimmter Voraussetzungen, die eine Person benötigt, um an alltäglichen Lebensmustern und -aktivitäten, die innerhalb der Gesellschaft als erwünschenswert angesehen werden, teilzuhaben. Der Betroffene kann daher keine normale Beziehung zu anderen aufbauen und leidet im allgemeinen darunter.

N° 81