Actualisation

Actualisation Français

Procédé permettant l'évaluation des coûts et des bénéfices sur différentes périodes. Le taux d'actualisation vise à évaluer la valeur que la société accordera à des avantages et des coûts futurs. Le taux d'actualisation est un terme comparable aux taux d'intérêt financiers. Un taux d'actualisation élevé privilégie la consommation actuelle (en santé) et vice-versa pour un taux d'actualisation bas. C'est principalement dû à une préférence de temps : nous préférons avoir de l'argent plutôt maintenant que plus tard car nous pouvons alors en tirer un bénéfice immédiatement.

Discounting Anglais

Procedure which allows for the evaluation of costs and benefits over different periods. The discount rate aims to assess the value that society will place on future benefits and costs. The discount rate is a term comparable to the interest rate of money. A high discount rate denotes a trade-off in favour of current (health) consumption and vice versa with a low discount rate. This is primarily due to the existence of time preference - we prefer to have a dollar now rather than later because we can benefit from it immediately.

Descuento Espagnol

Procedimiento que permite la evaluación de costes y beneficios a lo largo de diferentes periodos de tiempo. El objetivo de la tasa de descuento es evaluar el valor que la sociedad otorga a los futuros beneficios y costes. La tasa de descuento es un término comparable a la tasa de interés del dinero. Una alta tasa de descuento implica una relación a favor del consumo actual (en salud) y al contrario con una baja tasa de descuento. Esto se debe primariamente por la existencia de un tiempo de referencia: es preferible un dólar ahora que más adelante porque el beneficio puede ser inmediato.

Diskontierung Allemand

Verfahren zur Bewertung von Kosten und Nutzen über verschiedene Zeitspannen. Mittels des Diskontsatzes soll der Wert ermittelt werden, den die Gesellschaft für zukünftige Leistungen und Kosten bereitstellen wird. Der Diskontsatz kann mit dem Geldzinssatz verglichen werden. Ein hoher Diskontsatz bedeutet ein Tradeoff zum Vorteil des momentanen (gesundheitlichen) Konsums, das umgekehrt gilt bei einem niedrigen Diskontsatz. Dies ist vorrangig auf die Existenz von Zeitpräferenzen zurückzuführen, da von momentan verfügbarem Geld sofort profitiert werden kann.

N° 8