Coopération intersectorielle

Coopération intersectorielle (Coopération inter agence) Français

Elément essentiel d'une politique de santé publique et de la promotion de la santé. Elle correspond à la collaboration, au travail commun explicite, formalisé mis en œuvre par différents secteurs de la société dans l'intention de parvenir à des résultats sanitaires d'une façon plus efficace, plus efficiente et plus durable que ce qui aurait résulté de l'action isolée du secteur sanitaire.

N.B. 

Au Pays Bas, le terme " Facetbeleid " est aussi utilisé, mettant l'accent sur les nombreuses interfaces avec les autres secteurs de la société.

Inter-sectorial cooperation (Inter-agency cooperation; Healthy alliances) Anglais

Inter-sectorial co-operation is a basic part of a healthy public policy and health promotion. It describes the formal working together of different sectors of society intended to take action on an issue to achieve health outcomes in a way which is more effective, efficient or sustainable than might be achieved by the health sector acting alone.

N.B. 

In the Netherlands, this is also labelled "Facetbeleid", emphasising the many interfaces with other societal sectors.

Colaboración intersectorial (Alianzas en salud) Espagnol

La colaboración intersectorial es una parte esencial de las políticas publicas saludables y de la promoción de la salud. Se refiere al establecimiento de relaciones formales entre diferentes sectores de la sociedad con el fin de trabajar en común y llevar a cabo actividades en un tema en concreto para obtener resultados de salud de manera mas efectiva, eficiente o sostenible que aquella que el sector sanitario podria lograr actuando en solitario.

Intersektorale Zusammenarbeit Allemand

Wesentlicher Teil einer Gesundheitsfördernden Gesamtpolitik und Gesundheitsförderung. Sie beschreibt eine anerkannte Beziehung zwischen einem oder mehreren Teilen verschiedener gesellschaftlicher Sektoren, die zur Durchführung bestimmter Aktivitäten entwickelt wurde, um Gesundheitsergebnisse zu erreichen in einer effektiveren, effizienteren oder nachhaltigen Weise als es der Gesundheitssektor allein erreichen könnte.

N° 67