Conflit d'intérêts

Conflit d'intérêts Français

Dans le domaine de la santé, les conflits d'intérêts sont des désaccords et des compétitions impliquant les principaux acteurs du système de santé : individus, professionnels de santé, sous-systèmes de santé, politiques sociales ou de santé. Ils peuvent survenir par exemple entre différentes disciplines médicales (médecine de haute technologie et médecine préventive), entre gestion et médecine, entre recherche et services de santé de base, entre autonomie de l'individu et bien-être social. Tous les conflits d'intérêts impliquent la recherche d'un équilibre entre la demande et la responsabilité individuelle en santé d'une part et la responsabilité sociale vis à vis des questions de santé d'autre part. Ils doivent être tranchés à différents niveaux : au niveau personnel, au niveau des organisations, aux niveaux professionnel et politique. Un conflit d'intérêt peut également porter sur des conflits d'opinions ou de points de vue.

Conflicting interests Anglais

Conflicting interests in health sector are clashes and competition involving the main actors in the health system: individuals, health professions, health subsystems, social and health policy. These could occur for instance between different disciplines of medicine (for example high technology medicine and prevention), management and medicine, research and basic health service, autonomy of the individual and social welfare. All conflicting interests require the balancing the individual demands and responsibility for health and social responsibility in health questions. They must be decided on different levels: at the personal level, those of the organisations, and at the professional and the political level. Conflicting interest can also concern conflicts of opinions and view.

Conflicto de intereses Espagnol

Los conflictos de intereses en el sector sanitario son desacuerdos y competencias que afectan a los principales actores del sistema sanitario: individuos, profesionales sanitarios, subsistemas de salud, políticas sociales y sanitarias. Se pueden producir, por ejemplo, entre diferentes especialidades médicas (por ejemplo, medicina de alta tecnología y prevención), gestión y medicina, investigación y servicios básicos de salud, autonomía individual y bienestar social. Todos los conflictos de interés requieren equilibrar el balance de las demandas y la responsabilidad individual por la salud, y la responsabilidad social por las cuestiones de salud. Deben decidirse a diferentes niveles: a nivel personal, al de las organizaciones, y a nivel político y profesional. Los conflictos de interés también pueden incluir conflictos de opiniones y visiones.

Interessenkonflikte Allemand

Kollisionen und Konkurrenzen zwischen den Interessen der hauptsächlichen Akteure im Gesundheitssystem: Individuen, Gesundheitsberufe, Gesundheitssubsysteme, Sozial- und Gesundheitspolitik. Sie können z. B. auftreten zwischen verschiedenen Bereichen der Medizin (Hochtechnologie-Medizin und Prävention), Management und Medizin, Forschung und Gesundheitsgrundversorgung, individueller Autonomie und gesellschaftlicher Wohlfahrt. Alle Interessenkonflikte verlangen eine Abwägung zwischen individuellen Ansprüchen und individueller Verantwortung für Gesundheit und sozialer Verantwortung in Gesundheitsfragen. Die Interessenskonflikte müssen auf verschiedenen Ebenen entschieden werden: auf der persönlichen Ebene, auf der Ebene von Organisationen und auf der professionellen und politischen Ebene. Interessenskonflikte können auch konfligierende Meinungen und Ansichten betreffen.

N° 64