Comportement en santé

Comportement en santé Français

Toute activité entreprise par un individu, sans tenir compte de l'état de santé perçu ou réel, dans le but de promouvoir, de protéger ou de maintenir la santé, que ce comportement soit ou non objectivement efficace dans ce but. On parlera de comportement orienté vers la santé.

La notion de comportement lié à la santé correspond à tout comportement ou toute activité faisant partie de la vie quotidienne mais qui influe sur l'état de santé de la personne. Presque tous les comportements ou activités peuvent avoir une influence sur la santé et dans ce contexte il peut être utile de considérer les comportements liés à la santé comme partie intégrante des modes de vie d'un individu ou d'un groupe.

Le comportement lié à la santé n'est pas nécessairement consciemment dirigé vers l'amélioration de la santé. Il peut avoir une influence positive ou négative sur l'état de santé de la personne.

Health behaviour Anglais

Any activity undertaken by an individual, regardless of actual or perceived health status, for the purpose of promoting, protecting or maintaining health, whether or not such behaviour is objectively effective towards that end. This is usually referred to as health-oriented behaviour.

Health-related behaviour is any behaviour or activity that is a part of everyday living but influences a person's health status. Almost every behaviour or activity may have same influence on health and in this context it may be useful to consider health-related behaviours as an integral part of the lifestyle of an individual or group. Health-related behaviour is not necessarily consciously directed towards improving health, and it can have either a positive or negative influence on a person's health status.

Conductas de salud Espagnol

Cualquier actividad de una persona, con independencia de su estado de salud real o percibido, encaminada a promover, proteger, o mantener la salud, tanto si dicha conducta es o no objetivamente efectiva para conseguir ese fin. Generalmente esto se conoce como conducta orientada hacia la salud.

La conductas relacionadas con la salud son cualquier conducta o actividad que forma parte de la vida diaria pero que influye en el estado de salud del individuo. Prácticamente todos los comportamientos o actividades pueden influir en la salud; desde este punto de vista, seria adecuado considerar las conductas relacionadas con la salud como una parte integral del estilo de vida de un individuo o grupo de individuos. Las conductas relacionadas con la salud no tienen porque estar siempre dirigidas de una manera consciente hacia mejorar la salud, y pueden tener una influencia tanto negativa como positiva en el estado de salud de las personas.

Gesundheitsverhalten Allemand

Jede Aktivität eines Individuums, unabhängig von dem aktuellen oder wahrgenommenen Gesundheitsstatus, die zur Förderung, zum Schutz oder zur Erhaltung von Gesundheit unternommen wird, unabhängig davon, ob dieses Verhalten in diesem Sinne wirkt oder nicht. Das wird üblicherweise als "gesundheitsorientiertes" Verhalten bezeichnet. "Gesundheitsbezogenes" Verhalten ist jedes Verhalten, oder jede Aktivität, die ein Teil des täglichen Lebens ist, aber den Gesundheitszustand einer Person beeinflusst. Beinahe jedes Verhalten oder jede Aktivität kann Einfluss auf Gesundheit haben und in diesem Zusammenhang kann es sinnvoll sein, gesundheitsbezogene Verhaltensweisen als integralen Bestandteil der Lebensweise eines Individuums oder einer Gruppe anzusehen. Gesundheitsbezogenes Verhalten ist nicht notwendig bewusst auf die Verbesserung der Gesundheit gerichtet und es kann sowohl einen positiven als auch einen negativen Einfluss auf den Gesundheitszustand eines Menschen haben.

N° 59