Action communautaire pour la santé

Action communautaire pour la santé Français

Efforts entrepris collectivement par une communauté pour augmenter sa capacité à agir sur les déterminants de sa santé et ainsi améliorer son état de santé.

La Charte d'Ottawa met l'accent sur l'importance de l'action communautaire concrète et efficace pour définir des priorités de santé, prendre des décisions, planifier et mettre en oeuvre des stratégies en vue d'améliorer la santé. Le concept de développement communautaire ou " d'empowerment " est très étroitement lié à la définition que la Charte d'Ottawa donne de l'action communautaire pour la santé.

Community action for health Anglais

Collective efforts by communities directed towards increasing community control over the determinants of health, and thereby improving health.

The Ottawa Charter emphasises the importance of concrete and effective community action in setting priorities for health, making decisions, planning strategies and implementing them to achieve better health. The concept of community development or empowerment is closely related to the Ottawa Charter definition of community action for health.

Acción comunitaria para la salud Espagnol

La acción comunitaria para la salud se refiere a los esfuerzos colectivos de las comunidades para incrementar su control sobre los determinantes de la salud y en consecuencia para mejorar la salud.

La Carta de Ottawa pone de relieve la importancia de una acción concreta y eficaz de la comunidad en el establecimiento de prioridades en materia de salud, la adopción de decisiones y la planificación de estrategias y su implantación con el fin de mejorar la salud. El concepto de desarrollo o empoderamiento para la salud de la comunidad guarda estrecha relación con la definición de acción comunitaria para la salud de la Carta de Ottawa.

Gemeinschaftsaktionen für Gesundheit Allemand

Unter Gemeinschaftsaktionen für Gesundheit versteht man kollektive Anstrengungen von Gemeinschaften, die auf eine zunehmende Kontrolle der Gemeinschaft über die Determinanten von Gesundheit, und somit auf die Verbesserung von Gesundheit ausgerichtet sind.

Die Ottawa Charta betont die Wichtigkeit von konkreten und effektiven Gemeinschaftsaktionen bei der Prioritätensetzung für Gesundheit, der Entscheidungsfindung, und der Planung und Umsetzung von Strategien, um Gesundheitsverbesserungen zu erreichen. Das Konzept der Befähigung von Gemeinschaften zu selbstbestimmtem Handeln (Empowerment) steht in enger Beziehung zur Definition der Ottawa Charta von Gesundheitsbezogenen Gemeinschaftsaktionen.

N° 5