Causalité

Causalité Français

Lien entre un facteur et un effet.

En épidémiologie, un facteur est défini comme une cause potentielle d'un événement si l'augmentation de sa fréquence ou de son intensité provoque une augmentation de la probabilité de survenue de l'événement. La causalité peut être prouvée par une manipulation expérimentale de l'exposition au facteur.

Mais pour justifier une relation causale dans une étude d'observation, l'existence d'une association statistique entre le facteur et l'effet n'est pas suffisante.

D'autres arguments sont nécessaires :

  • la plausibilité biologique,
  • la force de l'association,
  • la cohérence des résultats avec d'autres études,
  • l'antériorité du facteur par rapport à l'effet.

Causality Anglais

Link between a factor and an effect.

In epidemiology, a factor is taken to be the potential cause of an event if the increase of its frequency or its intensity leads to an increase of the probability of occurrence of the event. Causality can best be shown through experimental manipulation of the exposure.

But to document a causal relation in an observational study, the existence of a statistical association between the factor and the event is not sufficient.

Other arguments are required:

  • biological plausibility,
  • strength of relationship,
  • corroborating results from several studies,
  • existence of the factor prior to the appearance of the effect.

Causalidad Espagnol

Conexión entre un factor y un efecto.

En epidemiología, se considera que un factor puede ser la causa potencial de un suceso si el aumento de su frecuencia o de su intensidad conduce a un aumento de la probabilidad de que se produzca el suceso. La mejor manera de demostrar la causalidad es a través de la manipulación experimental de la exposición.

Sin embargo, para documentar una relación causal en un estudio observacional, la existencia de una asociación estadística entre el factor y el suceso no es suficiente. Se requieren otros argumentos:

? plausibilidad biológica,

? fuerza de la asociación,

? corroboración de los resultados en diversos estudios,

? que el factor este presente antes de la aparición del efecto.

Kausalität Allemand

Beziehung zwischen einem Faktor und einer Wirkung.

In der Epidemiologie wird ein Faktor dann als potentielle Ursache eines Ereignisses angesehen, wenn die Zunahme seiner Häufigkeit oder seiner Intensität die Wahrscheinlichkeit des Auftretens des Ereignisses erhöht. Kausalität kann am besten durch die experimentelle Manipulation der Exposition aufgezeigt werden.

Um jedoch in einer beobachtenden Studie eine kausale Beziehung zu dokumentieren ist das Vorhandensein einer statistischen Assoziation zwischen Faktor und Ereignis nicht ausreichend.

Es müssen zusätzliche Hinweise vorhanden sein:

  • Biologische Plausibilität
  • Stärke der Verbindung
  • Sich über mehrere Studien hinweg bestätigende Ergebnisse
  • Die Existenz des Faktors vor dem Erscheinen des Ereignisses.

N° 48