Capitalisation

Capitalisation Français

Système pour lequel le fonds de retraite est géré par une agence financière externe. Les contributions des employés et des employeurs sont investies. Ces financements seront à la disposition de l'employé à l'arrivée de sa retraite ou au moment spécifié. Les revenus finaux dépendront (en partie) du niveau moyen des contributions versées pendant la vie active.

Capitalisation Anglais

System whereby retirement funding is managed by an external finance agency. Employee and employer contributions are invested. These finances will be available to the employee at retirement or specified time. Final payments will depend on the average level of contributions made during working life.

Capitalización Espagnol

Sistema por el que los fondos de jubilación son gestionados por agencias financieras externas. Las contribuciones de empleados y empleadores se invierten. Los empleados pueden disponer de dichos fondos en la jubilación o en momentos predeterminados. Los pagos finales dependerán del nivel de contribuciones efectuadas durante la vida laboral activa.

Kapitalisierung (Kapitaldeckungsverfahren) Allemand

System, in dem die Finanzierung des Pensionssystems von einer externen finanziellen Stelle geregelt wird. Die Beiträge der ArbeitnehmerInnen und ArbeitgeberInnen werden investiert. Diese Gelder stehen dem/-r ArbeitnehmerIn in seiner/ihrer Pension oder ab einer bestimmten Zeit zur Verfügung. Schlusszahlungen hängen von der durchschnittlichen Höhe der Einzahlungen während des Berufslebens ab.

N° 46