But de santé

But de santé Français

Résultats de santé qu'un pays ou une communauté peut espérer atteindre dans un temps défini, compte tenu de l'état des connaissances et des ressources.

Les buts de santé sont des déclarations générales d'intention ou d'aspirations, reflétant les valeurs d'une communauté en général et du secteur de la santé en particulier, en ce qui concerne leur représentation d'une société en bonne santé. De nombreux pays ont adopté une approche fixant des buts et des objectifs de santé en tant que déclarations d'intention et d'orientation en rapport avec leurs investissements de santé. L'OMS a encouragé le développement et le recours aux buts et objectifs de santé, tant au niveau mondial que régional.

N.B. 

En Espagne, il n'y a pas de distinction claire entre " But de santé " et " Cible de santé " (" Health target "). Il n'y a qu'un seul terme : " Objetivos ". Il peut ętre trčs large ou plus spécifique en fonction du contexte. Du fait de l'organisation du pays, les buts de santé sont établis ŕ un niveau régional.

Health goal Anglais

Health goals summarise the health outcomes, which, in the light of existing knowledge and resources, a country or community might hope to achieve in a defined time period.

Health goals are general statements of intent and aspiration, intended to reflect the values of the community in general, and the health sector in particular, regarding a healthy society. Many countries have adopted an approach to setting health goals and health targets as statements of direction and intent with regard to their investments for health. W.H.O. has supported the development, and promoted the use of health goals and targets at both global and regional levels.

N.B. 

In Spain there is no clear distinction between Health goal and Health target. There is only one term: "Objetivos". These can be very broad or more specific depending on the context. Due to the National Health System, health goals are established at a regional level.

Meta de salud Espagnol

Las metas de salud resumen los resultados de salud que, a la luz de los conocimientos y los recursos existentes, un país o comunidad puede esperar alcanzar en un período de tiempo definido.

Las metas de salud son declaraciones generales de intenciones y aspiraciones destinadas a reflejar los valores de la comunidad en general y del sector sanitario en particular, en relación con una sociedad sana.

En muchos países las metas y objetivos de salud sirven también como referencia para decidir la dirección y prototipos de sus inversiones en salud. La OMS ha apoyado y promovido el desarrollo y uso de los objetivos y metas de salud a nivel mundial, regional, nacional y local.

Übergeordnetes Gesundheitsziel Allemand

Übergeordnete Gesundheitsziele fassen die Gesundheitsergebnisse zusammen, die ein Land oder eine Gemeinschaft innerhalb einer bestimmten Zeitspanne vor dem Hintergrund vorhandenen Wissens und verfügbarer Ressourcen zu erzielen hofft.

Übergeordnete Gesundheitsziele (health goals) sind allgemeine Absichtserklärungen, in denen sich die grundlegenden Werthaltungen einer Gemeinschaft im allgemeinen und des Gesundheitssektors im besonderen, in Bezug auf eine gesunde Gesellschaft widerspiegeln sollen. Viele Länder folgen dem Ansatz, im Hinblick auf ihre Investitionen für Gesundheit übergeordnete und spezifische Gesundheitsziele (health targets) als Orientierungshilfe zu setzen. Die WHO hat die Formulierung und Anwendung von übergeordneten und spezifischen Gesundheitszielen auf globaler und regionaler, nationaler und lokaler Ebene unterstützt.

N.B. 

In Spanien gibt es keinen klaren Unterschied zwischen Health goal und Health target. Es gibt nur einen Begriff dafür: "Objetivos". Diese Ziele können je nach Kontext entweder sehr allgemein oder spezifischer sein. Auf Grund des nationalen Gesundheitssystems werden health goals auf regionaler Ebene festgesetzt.

N° 44