Vulnérabilité

Vulnérabilité Français

Caractéristique (principalement psychologique) d'un individu avec deux significations différentes.

  1. Etre dans une position ou une condition non protégée et donc susceptibilité d'une personne d'être infectée, blessée ou menacée du faite de circonstance physique, psychologique ou sociologique. Une disposition vulnérable qu'une personne développe au cours de son histoire. L'opposé est l'invulnérabilité psychologique.
  2. Dans le contexte des théories du comportement en santé, la vulnérabilité décrit l'attente subjective d'une personne vis à vis d'une menace spécifique (maladie, accident) qui peut l'affecter personnellement. Cette attente est déterminée par le degré d'information ou d'expérience. Elle est souvent affectée par ce que l'on appelle " l'erreur optimiste ", qui est la capacité d'un homme à ne pas se sentir menacé personnellement par une menace générale, même quand elle existe.

Vulnerability Anglais

Characteristic (mainly psychological) of a person with two different meanings:

  1. Being in a unprotected position or condition and thereby susceptible to being infected, injured or threatened, used with respect to physical, psychological or sociological circumstances. The opposite is psychological invulnerability.
  2. In the context of health-behaviour-theories it describes the subjective expectation of a person, that a specific threat (disease, accident) could affect them personally. Their knowledge or experience determines this expectation. It is very often affected by the so-called "optimistic error", that means the quality of man not to feel threatened individually by a general threat, even if they are.

Vulnerabilidad Espagnol

Característica de las personas (fundamentalmente en la esfera psicológica) con dos significados diferentes:

  1. Encontrarse en una posición o situación desprotegida y por ello susceptible a ser infectado, dañado o amenazado, por circunstancias físicas, psicológicas o sociológicas. La situación opuesta es la invulnerabilidad psicológica.
  2. En el contexto de las teorías del comportamiento de la salud, se describe la expectativa de las personas de que una amenaza específica (enfermedad, accidente) pudiera afectarlas personalmente. Sus conocimientos o experiencias determinan esta expectativa. Muy frecuentemente se ve afectada por el llamado "error optimista", que refleja la característica propia del ser humano de no sentirse individualmente amenazado por una amenaza de carácter general, aunque realmente lo esté.

Verwundbarkeit (Verletzlichkeit, Vulnerabilität) Allemand

Merkmal einer Person (vor allem psychologisches) mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen:

  1. Befinden in einer ungeschützten Position oder Bedingung und dadurch empfänglich dafür, infiziert, verletzt oder bedroht zu werden, bezogen auf physische, psychologische oder soziologische Umstände. Der Gegenpol ist die psychologische Unverletzlichkeit (Invulnerabilität).
  2. Im Kontext von Theorien zum Gesundheitsverhalten bezeichnet sie die subjektive Erwartung einer Person, dass eine bestimmte Bedrohung (Krankheit, Unfall) für sie ganz persönlich zutreffen kann. Diese Erwartung wird vom Grad der Information oder der Erfahrung bestimmt. Sehr oft ist sie durch den sogenannten optimistischen Fehlschluss beeinträchtigt, der Eigenschaft von Menschen, sich (irrtümlich) selbst von einer allgemeinen Gefahr für nicht betroffen zu halten.

N° 399