Virus de l'immunodéficience humaine (V.I.H.)

Virus de l'immunodéficience humaine (V.I.H.) Français

Virus de l'Immunodéficience Humaine, de types 1 ou 2. Le virus du VIH peut être transmis pendant un rapport sexuel. Il peut être aussi transmis par les autres fluides du corps et par le sang, y compris lors des transfusions sanguines. L'infection mène au Syndrome de l'ImmunoDéficience Acquise après une longue période de latence (sans traitement). L'infection est particulièrement fréquente dans certains pays, parmi les utilisateurs de drogues intraveineuses, suite au partage de seringues et d'aiguilles.

Human Immuno-deficiency Virus (H.I.V.) Anglais

The Human Immuno-deficiency Virus, Type 1 and Type 2. H.I.V. infection can be transmitted during sexual intercourse. It is also transmitted by other body fluids and by blood including blood transfusions. Infection leads after a long dormant period to A.I.D.S. The disease is especially common in intravenous drug users due to the sharing of syringes and needles.

Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH Espagnol

Virus de Inmunodeficiencia Humana, tipo 1 y tipo 2. La infección por VIH puede transmitirse durante las relaciones sexuales. También se transmite por otros fluídos corporales y por la sangre, incluyendo las transfusiones sanguíneas. Tras un largo período silente, la infección da lugar a SIDA. La enfermedad es especialmente frecuente en usuarios de drogas intravenosas, debido al hecho de compartir jeringas y agujas.

Humaner Immundefektvirus Allemand

Human Immuno-deficiency Virus (Humaner Immundefektvirus), Typ 1 und 2. Eine HIV-Infektion kann während des Geschlechtsverkehrs, aber auch durch andere Körperflüssigkeiten und Blut, einschließlich Bluttransfusionen, übertragen werden. Die Infektion führt nach langer Ruhephase zu AIDS. Die Krankheit ist insbesondere unter intravenösen Drogenkonsumenten auf Grund der gemeinsamen Benützung von Spritzen und Nadeln verbreitet.

N° 398