Biais

Biais Français

1 : Déviation des résultats ou des inférences, par rapport à la vérité. Processus menant à une telle déviation. Toute tendance dans le recueil, l'analyse, l'interprétation, la publication ou la revue de données, menant à des conclusions qui sont systématiquement différentes de la vérité.

2 : Toute erreur dans une étude produisant systématiquement des estimations supérieures ou inférieures à la valeur réelle des paramètres étudiés. Une telle erreur peut être due au design (la structure) de l'étude, au caractère non-représentatif de l'échantillon, aux caractéristiques des individus observés, aux observateurs ou aux techniques d'observation utilisées, ou encore à une analyse inappropriée des résultats.

Bias Anglais

1st: Deviation of results or inferences from the truth, or processes leading to such deviation. Any trend in the collection, analysis, interpretation, publication, or review of data that can lead to conclusions that are systematically different from the truth.

2nd: Any error which comes into a study and which contributes to producing systematically higher or lower estimations than the real value of the parameters to be assessed. Such an error can be due to the structure of the study, to the unrepresentative nature of the sample, to characteristics of observed individuals, to observers or to the observation techniques used or to inappropriate analysis.

Sesgo (Error sistemático) Espagnol

1?: Desviación que se produce entre los resultados o las inferencias realizadas a partir de los resultados y la realidad, o bien proceso que lleva a esa desviación. Cualquier tendencia en la recolección, análisis, interpretación, publicación, o revisión de los datos que puede llevar a conclusiones que son sistemáticamente diferentes de la realidad.

2?: Cualquier error que al introducirse en un estudio da lugar a la producción de estimaciones sistemáticamente mayores o menores del valor real de los parámetros que se están calculando. Este tipo de error se puede deber a la estructura del estudio, a que la muestra no sea representativa, a las características de los individuos observados, a los observadores, a las técnicas de observación empleadas o a un análisis incorrecto.

Verzerrung (Systematischer Fehler, "Bias") Allemand

  1. : Verzerrung der Ergebnisse oder Abweichung von der Wahrheit, oder Prozesse, die zu einer solchen Verzerrung führen. Jede Tendenz bei der Datenerhebung, der Analyse, der Interpretation, der Veröffentlichung oder bei einer Datennachanalyse, die zu Schlußfolgerungen führt, die von der Wahrheit systematisch abweichen.
  2. : Jeder Fehler, der in einer Studie vorkommt und dazu beiträgt, daß systematisch höhere oder niedrigere Schätzwerte gefunden werden als der tatsächliche Wert der Parameter, die untersucht werden sollen.

Diese Art Fehler kann auf die Studienstruktur, die Nichtrepräsentativität der Stichprobe, die Charakteristika der zu untersuchenden Personen, auf die ForscherInnen, die eingesetzten Untersuchungs-techniken oder auf eine ungeeignete Analyse zurückzuführen sein.

N° 39