Taux de létalité

Taux de létalité Français

Proportion de cas fatals liés à une maladie spécifique ou à des conditions particulières. Il s'agit d'un indicateur de gravité de la maladie ou du problème de santé. Il est calculé en divisant le nombre de décès causés par la maladie pendant une certaine période de temps par le nombre de patients affectés par la maladie durant cette même période. Le taux de létalité peut être calculé toutes causes confondues ou de façon plus spécifique par cause (létalité par cause).

N.B. 

En Espagne, il est uniquement utilisé par cause spécifique.

Case fatality rate Anglais

The proportion of cases of a specified disease or condition which are fatal. It is an indicator of the severity of a disease or condition. It is calculated by dividing the number of deaths due to a disease over a certain period of time by the number of patients affected by the disease in the same period.

Case fatality can be calculated on a general basis or any specific causes (fatality by cause).

N.B. 

In Spain, it is only used for specific causes.

Tasa de letalidad Espagnol

La proporción de casos con una enfermedad o problema de salud específico, que resultan fatales. Es un indicador de la gravedad de una enfermedad o problema de salud. Se calcula dividiendo el número de muertes atribuibles a una enfermedad durante un periodo de tiempo determinado, por el número de pacientes afectados por la enfermedad en ese mismo periodo. La tasa de letalidad) se puede calcular para todas las causas o para una causa especifica (letalidad por causa de muerte)

Fallbezogene Sterblichkeitsrate Allemand

Der Anteil von Fällen mit einer spezifischen Krankheit oder einem spezifischen Zustand, der tödlich ausgeht. Die Rate ist ein Anzeichen für die Ernsthaftigkeit einer Krankheit oder eines Zustandes. Die Rate wird berechnet, indem die Anzahl der innerhalb eines bestimmten Zeitraums durch eine Krankheit verursachten Todesfälle durch die Anzahl der PatientInnen geteilt wird, die in demselben Zeitraum von der Krankheit betroffen waren. Die fallbezogene Sterblichkeit kann allgemein oder für spezifische Ursachen berechnet werden (Sterblichkeit per Ursache).

N.B. 

In Spanien nur für spezifische Ursachen verwendet.

N° 366