Taux

Taux Français

Mesure de la fréquence d'apparition d'un évènement (par exemple le décès) dans une période de temps définie. Le numérateur correspond au nombre d'évènement survenus durant cette période et le dénominateur représente la population moyenne exposée à la survenue de cet évènement durant cette période.

Le terme est souvent utilisé comme synonyme du mot proportion (ex. taux de masculinité).

En démographie, le dénominateur d'un taux est constitué par la population moyenne au cours de la période ; par opposition au quotient dont le dénominateur est la population initiale

Rate Anglais

Measure of the frequency of an event, e.g. deaths, in a population during a specified period of time. The numerator is the number of events that occurred during the period and the denominator represents the average population exposed to the occurrence of the event during the period.

The term is often used as a synonym of proportion (e.g.: masculinity rate).

In demography, the denominator of the rate is composed of the average population during the period, as opposed to the quotient in which the denominator is the initial population.

Tasa Espagnol

Medida de la frecuencia de un suceso, por ejemplo, la muerte, en una población durante un periodo especifico de tiempo. El numerador es el número de sucesos que ocurren durante el periodo y el denominador representa la población media expuesta a este suceso durante el periodo.

Este termino se emplea a menudo como sinónimo de proporción (por ejemplo, tasa de masculinidad). En demografía, el denominador de la tasa es la población media durante el periodo, mientras que en el cociente el denominador es la población inicial.

Rate Allemand

Maßzahl für die Häufigkeit eines Ereignisses, z.B. Todesfälle, in einer Population während eines spezifischen Zeitraumes. Im Zähler steht die Anzahl von aufgetretenen Ereignissen während des Zeitraums und der Nenner repräsentiert die durch dieses Ereignis exponierte Durchschnittspopulation innerhalb desselben Zeitraums.

Der Begriff wird oft als Synonym für Proportion benutzt (z.B. Maskulinitätsrate).

In der Demograhie ist der Nenner einer Rate die Durchschnittspopulation während des Zeitraumes, wohingegen der Nenner eines Quotienten die Anfangspopulation enthält.

N° 358