Style de vie

Style de vie (Mode de vie) Français

Manière générale de vivre basée sur l'interaction entre les conditions de vie prises au sens large, et les modèles de comportement individuel déterminés par des facteurs socioculturels et des caractéristiques personnelles. La gamme des modèles de comportement disponible pour les individus peut être limitée ou étendue par des facteurs sociaux et environnementaux. Pour cette raison, le style de vie est habituellement considéré dans le contexte des expériences collectives et individuelles et des conditions de vie.

Dans le domaine de la promotion de santé le concept de style de vie a été à l'origine formulé comme un concept alternatif au modèle des comportements à risque de la médecine préventive. Il fait partie du concept de promotion de la santé de l'OMS depuis les années 1980.

Lifestyle Anglais

A general way of living based on the interplay between living conditions in the wide sense, and individual patterns of behaviour as determined by socio-cultural factors and personal characteristics. The range of behaviour patterns open to individuals may be limited or extended by social and environmental factors and for this reason lifestyle is usually considered in the context of both collective and individual experiences and of conditions of life.

In the field of health promotion the lifestyle concept was originally formulated as an alternative concept to the risk behaviour model from preventive medicine. It has been part of the W.H.O. health promotion concept since the 80s.

N.B. 

In the German term "Lebensweise", Lifestyle is used also to denote fashion conscious patterns in different social surroundings, groups or milieus.

Estilo de vida Espagnol

Una forma general de vida basada en la interrelación entre las condiciones de vida, en un sentido amplio, y los patrones individuales de conducta determinados por factores socio-culturales y características personales. El rango de patrones de conducta abiertos a los individuos pueden estar limitados o ampliados por factores sociales y ambientales, y por esta razón los estilos de vida se consideran normalmente en el contexto tanto de las experiencias colectivas e individuales y de las condiciones de vida.

En el campo de la promoción de la salud el concepto de estilo de vida se formuló originalmente como un concepto alternativo al del modelo de conducta de riesgo de la medicina preventiva. Ha sido parte del concepto de promoción de la salud de la O.M.S. desde los años 80.

Lebensweise (Lebensstil) Allemand

Eine Art der allgemeinen Lebensführung, deren Grundlage die Wechselwirkung zwischen den Lebensbedingungen und den an sozio-kulturellen Faktoren und Persönlichkeitsmerkmalen geprägten individuellen Verhaltensmustern bilden. Das Spektrum an Verhaltensmustern für den Einzelnen kann durch soziale- und Umweltfaktoren eingeengt oder erweitert werden, weshalb Lebensweisen im Kontext sowohl kollektiver und individueller Erfahrung als auch der Lebensbedingungen betrachtet werden.

In der Gesundheitsförderung wurde das Konzept der Lebensweisen ursprünglich als Gegenkonzept zum Risikoverhaltenskonzept der Präventivmedizin formuliert. Es ist seit Anfang der 80er Jahre Bestandteil des W.H.O. - Konzeptes der Gesundheitsförderung.

N.B. 

Der Begriff Lifestyle ist ins deutsche übernommen, bezeichnet aber Formen modischen Verhaltens zur Abgrenzung unterschiedlicher sozialer Milieus.

N° 351