Stress

Stress Français

Etat de déséquilibre entre les exigences auxquelles est soumis un système, sa capacité d'adaptation et les changements que ce déséquilibre induit.

Certaines causes de stress peuvent être mesurées comme par exemple le bruit. Le stress peut être mesuré par des indicateurs.

Le stress décrit la relation entre une situation qui se modifie et une personne qui est confrontée à cette situation. Il peut percevoir cette situation comme un challenge qu'il peut surmonter ou comme une menace à laquelle il peut succomber. Le stress est sous tendu par la perception personnelle à la fois des exigences et de ses capacités. Trop ou trop peu de stress peut avoir des effets négatifs. Un stress modéré est considéré comme positif s'il est bien contrebalancé par des période de relaxation.

N.B. 

Au Portugal, le stress n'est pas vu habituellement comme un process cognitif ou transactionnel mais plutôt comme un résultat négatif.

Stress Anglais

Stress is the state of imbalance between the demands placed on a system, its capacity to adapt and the changes this imbalance produces. Stress describes the relationship between a changing situation and a person who is facing that situation. They may perceive it as a challenge, which they can overcome, or as a threat to which they may succumb. Stress is shaped by personal perception, both of demands and of capacity. Too much or too little stress can have negative effects. Mild stress is considered positive, if well balanced with periods of relaxation.

N.B. 

In Portugal Stress is not commonly seen as a cognitive, transactional process, but more as a negative outcome.

Estrés (Estrés) Espagnol

Es un estado de desequilibrio entre las demandas de un sistema y su capacidad de adaptación, junto con los cambios que produce ese desequilibrio. El estrés describe la relación entre una situación cambiante y una persona que está encarando esa situación. Puede percibirse como un desafío a superar o como una amenaza que puede hacernos sucumbir. El estrés está delimitado por la percepción personal, tanto de las demandas como de la capacidad. El exceso y el déficit de estrés pueden tener efectos negativos. Un ligero nivel de estrés se considera positivo, si está compensado con periodos de relajación.

Stress Allemand

Zustand eines Ungleichgewichtes zwischen den Anforderungen an ein System, dessen Anpassungsfähigkeit und den Veränderungen, die dieses Ungleichgewicht bewirkt. Stress umschreibt die Beziehungen zwischen einer sich verändernden Situation und einer Person, die dieser Situation ausgesetzt ist. Sie kann sie als eine Herausforderung, die sie erfolgreich meistern kann, oder als Bedrohung, der sie erliegen kann, wahrnehmen. Stress wird beeinflusst durch persönliche Wahrnehmung, sowohl der Anforderungen als auch der Fähigkeiten und Ressourcen. Zuviel oder zu wenig Stress kann negative Auswirkungen haben. Leichter Stress wird als positiv betrachtet, wenn er ausgeglichen wird mit Phasen der Entspannung.

N.B. 

In Portugal wird Stress gemeinhin nicht als ein kognitiver, transaktionaler Prozess angesehen, sondern mehr als ein negatives Ergebnis.

N° 350