Soins secondaires

Soins secondaires Français

Conseil, diagnostic, traitement ou soins spécialisés dans une structure de soins de santé (hôpital, clinique ou cabinet privé). La spécialisation dans l'Union Européenne est strictement définie, chaque pays tenant un registre de ceux qui ont complété une formation de spécialiste dans une ou plusieurs spécialités médicales.

N.B. 

Au Royaume Uni et aux Pays Bas, l'accčs aux spécialistes est contrôlé et repose sur l'orientation du patient par le médecin généraliste. Il n'y a pas d'accčs direct comme dans d'autres pays.

En Finlande, le systčme de santé est divisé en 4 niveaux en fonction des compétences spéciales et des technologies nécessaires ainsi que de la rareté de la maladie.

En Espagne, l'accčs aux spécialistes est contrôlé par le médecin généraliste ou le médecin de famille.

Secondary care Anglais

Specialist advice, diagnosis, or treatment or care in a health care setting (hospital, clinic or private practice).

Specialisation within the E.U. is strictly defined, each country holding a register of those who have completed specialist training in one or more medical specialities.

N.B. 

In the U.K. and the Netherlands, access to specialist care is controlled, with referral by a general practitioner only. There is no direct access, as there may be in other countries.

In Finland, health care system is divided into four levels according to how much special competence and technology is needed as well as how rare is the disease.

In Spain, access to this level of care is controlled by the general practitioner or family doctor.

Atención secundaria Espagnol

Consejo diagnóstico, tratamiento o cuidado especializado en un local sanitario (hospital, clínica o practica privada).

La especialización en la Unión Europea está estrictamente definida, cada país mantiene un registro de aquellos profesionales que han completado la formación especializada en una o más especialidades médicas

Fachärztliche Betreuung (Sekundäre Versorgung; secondary care) Allemand

Fachärztliche Beratung, Diagnose, Behandlung oder Betreuung in einem Setting für Gesundheitsversorgung (Krankenhaus, Ambulatorium oder Privatpraxis). Die Spezialisierung innerhalb der EU ist streng definiert - jedes Land verfügt über ein Register mit all jenen ÄrztInnen, die eine Fachausbildung in einer oder mehreren medizinischen Fachrichtungen abgeschlossen haben.

N.B. 

In GB und den Niederlanden wird der Zugang zu fachärztlicher Betreuung kontrolliert und kann nur durch Überweisung eines/-r praktischen Arztes/Ärztin gestattet werden. Es gibt keinen direkten Zugang, wie vielleicht in anderen Ländern.

In Finnland ist das Gesundheitsversorgungssystem in vier Stufen unterteilt, je nachdem, wieviel spezielle Fähigkeiten und Technologie bei einer bestimmten Behandlung erforderlich sind und wie selten die Krankheit ist.

In Spanien wird der Zugang zu dieser Versorgungsstufe vom praktischen Arzt/von der praktischen Ärztin kontrolliert.

N° 342