Soins primaires

Soins primaires Français

Premier niveau de contact des individus, des familles et des communautés avec le système de santé d'un pays, apportant les soins de santé aussi près que possible de l'endroit ou les gens travaillent et vivent. Selon l'O.M.S. l'organisation des soins primaires dépend des caractéristiques socio-économiques et politiques du pays, mais devrait offrir des services de prévention, des services curatifs et des services de réadaptation, et comprendre l'éducation de la population au sujet de problèmes de santé majeurs ainsi que la façon de les prévenir et les contrôler. De tels soins sont fournis par un large éventail de professionnels de la santé, agissant ensemble en équipe, en partenariat avec la communauté locale.

N.B. 

Au Royaume Uni, il y a une définition spécifique. L'équipe de soins primaires comprend des infirmier(e)s en chirurgie et des infirmier(e)s communautaires (infirmiers de district et visiteurs en santé). Ainsi que des médecins (médecins généralistes). Elle agit comme un filtre pour les soins secondaires.

Au Pays Bas, les services municipaux de santé, les médecins généralistes et les organisations de soins à domicile participent chacun pour une part des soins primaires.

Primary care Anglais

The first level of contact by individuals, families and communities with the health system in a country, bringing health care as close as possible to where people work and live.

According to W.H.O. the organisation of primary health care depends upon the socio-economic and political characteristics of the country, but should address prevention, curative and rehabilitation services, and include education of the population about major health problems and how to prevent and control these. Such care is provided by a variety of health workers, acting together as a team, in partnership with the local community.

N.B. 

In the U.K., there is a specific definition. The primary care team consists of surgery nurses and community nurses (district nurses and health visitors) as well as the doctors ( general practitioners). The scope of care and treatment is extended by open access to diagnostic tests. Acts as a gatekeeper to secondary care.

In the Netherlands, municipal health services, general practitioners and home care organisations all offer part of this primary care package.

Atención primaria Espagnol

El primer nivel de contacto de los individuos, familias y comunidades con el sistema sanitario de un país, acercando la atención sanitaria lo más cerca posible de donde las personas viven y trabajan.

De acuerdo a la O.M.S, la organización de la atención primaria de salud de un país depende de las características socioeconómicas y políticas del mismo, pero debería dirigirse a servicios de prevención, curación y rehabilitación, e incluir educación de la población sobre los principales problemas de salud y como prevenir los y controlarlos. Este tipo de atención se ofrece por diversos trabajadores sanitarios, actuando juntos como un equipo, en colaboración con la comunidad local.

Basisversorgung (Primary care) Allemand

Primäre Schnittstelle von Einzelpersonen, Familien und Gemeinschaften mit dem Gesundheitssystem eines Landes, wobei die Gesundheitsversorgung so nah wie möglich beim Arbeitsplatz oder Wohnort stattfinden soll.

Laut W.H.O hängt die Organisation der Basisgesundheitsversorgung von den sozioökonomischen und politischen Merkmalen eines Landes ab. Auf jeden Fall sollten Gesundheitseinrichtungen für Prävention, Behandlung und Rehabilitation bereitgestellt, die Bevölkerung über große Gesundheitsprobleme informiert und Ratschläge zu deren Vermeidung und Kontrolle gegeben werden. Diese Art von Betreuung erfolgt durch eine Vielzahl von Personen, die im Gesundheitsdienst tätig sind und die im Team, in Kooperation mit der örtlichen Gemeinde, zusammenarbeiten.

N.B. 

In GB gibt es eine spezifische Definition. Das Basisversorgungsteam besteht aus Operationsschwestern und Gemeindekrankenschwestern/Pflegern, die im Sozialdienst tätig sind (so genannte district nurses und health visitors) sowie aus praktischen ÄrztInnen. Das Versorgungs- und Behandlungsangebot wird durch den freien Zugang zu diagnostischen Tests erweitert. Die Basisversorgung ist der "gatekeeper" zur Fachärztlichen Betreuung.

In den Niederlanden bieten die kommunalen Gesundheitsdienste, praktischen ÄrztInnen und "Home care"-Organisationen Basisversorgung an.

N° 341