Besoin diagnostiqué

Besoin diagnostiqué Français

Besoins d'un patient tel qu'il est défini par un professionnel de santé (habituellement un médecin), et pouvant être tout à fait différent de celui défini par l'individu. Différents jugements de valeur, différentes idées sur ce qui est possible et différentes perspectives sont employés par chaque partie.

Professionally-defined need Anglais

The needs of a patient, as defined by a health professional - usually a doctor - may be quite different from those defined by the individual. Different value judgements, different ideas of what is possible, different perspectives are used by each party;

Necesidad definida profesionalmente Espagnol

Las necesidades de un paciente, definidas por un profesional de la salud, normalmente un médico, pueden ser muy diferentes de las definidas por el individuo. Cada sector utiliza diferentes juicios de valor, diferentes ideas de lo que es posible, diferentes perspectivas.

Expertendefiniertes Bedürfnis Allemand

Die von einer Gesundheitsfachkraft- üblicherweise einem Arzt/einer Ärztin - definierten Bedürfnisse eines/-r Patienten/-in können von jenen, die der Patient/die Patientin definiert hat, stark abweichen. Jede Partei hat unterschiedliche Wertvorstellungen, unterschiedliches Wissen über realisierbare Möglichkeiten und unterschiedliche Perspektiven.

N° 34