Santé pour tous

Santé pour tous Français

Le fait que toutes les personnes dans le monde atteignent un niveau de santé qui leur permettra de mener une vie socialement et économiquement productive. La Santé pour tous repose sur le concept d'équité en santé.

Le concept a été initié en 1977 et lancé à la conférence d'Alma Ata en 1978. Le processus de renouvellement (réorientation) de la Santé pour tous a été lancé en 1995 pour s'assurer que les individus, les organismes et les pays seront à même de relever les défis à la santé que le vingt et unième siècle apportera. En 1998 le nouvel agenda de la Santé pour tous " santé au 21ème siècle " a été adopté.

Un des objectifs principaux du programme de l'OMS est de donner aux gens un sens positif (une vision positive) de la santé. Il s'agit non seulement d'une question d'amélioration des modes de vie et de réduction des décès prématurées mais il s'agit également de la recherche d'un plus grands bien-être et d'une plus grande qualité de la vie, en assurant le plein développement et la pleine utilisation des capacités physiques et mentales, totales ou résiduelles, des personnes afin de retirer tous les avantages d'une vie " saine " et de faire face à la vie d'une manière saine.

Health for all (H.F.A.) Anglais

The attainment by all the people of the world of a level of health that will permit them to lead a socially and economically productive life. H.F.A. is based on the concept of equity in health.

The concept was initiated in 1977 and launched at the Alma Ata Conference in 1978. The H.F.A. renewal process was initiated in 1995 to ensure that individuals, organisations and countries will be prepared to meet the challenges to health that the twenty-first century will bring. In 1998 the new H.F.A. agenda "Health in the 21st Century" was adopted.

One of the major aims of the W.H.O. program is to give people a positive sense of health. This is not only a matter of improving lifestyles and reducing premature deaths but also the concern for greater well-being and quality of life, by ensuring the full development and use of the people's integral or residual physical and mental capacities to derive full benefit from and to cope with life in a healthy way

Salud para todos (S.P.T..) Espagnol

La consecución de un nivel de salud que permita llevar a todas las personas una vida social y económicamente productiva.

S.P.T. se basa en el concepto de equidad en salud.

El concepto surge en 1977 con el lanzamiento de la Conferencia de Alma Ata en 1978. El proceso de renovación de S.P.T. comenzó en 1995 para asegurar que los individuos, organizaciones y países, estuvieran preparados para hacer frente a los retos para la salud que el siglo veintiuno va a traer. En 1998 se adoptó la nueva agenda S.P.T. "Salud en el siglo 21".

Uno de los objetivos principales del programa de la O.M.S. es dar a las personas un sentido positivo de salud. No es solo cuestión de mejorar los estilos de vida y reducir las muertes prematuras, sino también la preocupación por un mejor bienestar y calidad de vida, por asegurar el desarrollo completo y utilización integral de las capacidades físicas y mentales de las personas para obtener un beneficio completo y hacer frente a la vida de una manera saludable.

Gesundheit für alle (G.F.A.) Allemand

Erreichen eines Gesundheitsniveaus für alle Menschen der Erde, das es ihnen erlaubt, ein sozial und ökonomisch produktives Leben zu führen. G.F.A. basiert auf dem Konzept der gesundheitlichen Chancengleichheit (Gerechtigkeit im Bezug auf Gesundheit). Das Konzept wurde 1977 initiiert und mit der Konferenz von Ama Ata 1978 begonnen. Um sicherzustellen, dass Individuen, Staaten und Organisationen vorbereitet sind, auf die Herausforderungen für die Gesundheit, welche das 21. Jahrhundert bringen wird, wurde 1995 mit der Überarbeitung des Konzeptes begonnen. 1998 wurde die neue G.F.A.-Agenda "Gesundheit im 21. Jahrhundert" (Gesundheit 21) angenommen.

Eines der hauptsächlichen Ziele des W.H.O. Programmes ist es, den Menschen ein positives Verständnis von Gesundheit zu vermitteln. Es geht nicht nur darum, gesünder zu leben und das vorzeitige Sterben zu reduzieren, sondern vor allem um mehr Wohlbefinden und Lebensqualität, indem für die ungehinderte Entfaltung und Nutzung der vollen oder der verbleibenden körperlichen und geistigen Fähigkeiten der Menschen gesorgt wird, damit sie ihr Leben bewältigen und daraus auf gesunde Weise den größten Nutzen ziehen können.

N° 327