Risque

Risque Français

Probabilité d'un événement défavorable. La perception individuelle du risque est variable selon les sujets, de même que la réponse d'un individu au risque - le risque pour l'un n'est pas nécessairement un risque pour l'autre. Tout dépend de l'exposition au risque, volontaire ou au contraire involontaire et incontrôlable. Conduire une voiture est indispensable, habituel, sous contrôle personnel et n'est donc pas considéré comme représentant une entreprise risquée comparée à celle de voler en avion. Il peut être difficile d'informer du risque en raison de la réaction individuelle qui est intuitive et émotive et parce qu'il n'existe pas de référence commune permettant de juger de divers risques.

Risk Anglais

Risk is the probability of an adverse outcome. Individual perception of risk varies, as does an individual's response to risk - risk for one is not a risk for another. This varies as to whether the risk is voluntary or self-imposed, or involuntary and uncontrollable. Driving a car is essential and familiar, and under personal control and thus not deemed to be a risky venture compared to flying in an aircraft. Communication of risk may be difficult because of the individual reaction, which is intuitive and emotional, and because there is no common reference against which to judge various risks.

Riesgo Espagnol

El riesgo es la probabilidad de que ocurra una situación adversa. La percepción individual del riesgo varía, así como también varía la respuesta individual al riesgo, es decir el riesgo puede no significar lo mismo para una persona que para otra. El riesgo puede ser voluntario o autoadministrado, o involuntario e incontrolable. Conducir un vehículo es algo básico y familiar, y está bajo control, por ello no se considera que sea una actividad peligrosa, en comparación con volar en un avión. Advertir a alguien sobre un riesgo en particular o sobre diversos riesgos, puede resultar difícil debido a la reacción que pueda producir en esa persona, que será intuitiva y emocional, y porque no hay una referencia única para valorar los diversos riesgos.

Risiko Allemand

Risiko ist die Wahrscheinlichkeit eines nachteiligen Ergebnisses. Die Wahrnehmung von Risiko ist individuell unterschiedlich, ebenso wie die Reaktion jedes Individuums auf Risiko - Risiko für eine Person bedeutet nicht auch Risiko für eine andere. Ein Unterschied liegt auch darin, ob das Risiko freiwillig und eigenverantwortet ist oder ob es unfreiwillig und unkontrollierbar ist. Ein Auto zu fahren ist (für einige Menschen) essentiell und vertraut und somit (vorgeblich) unter persönlicher Kontrolle; im Vergleich zum Flugzeug fliegen scheint es ein nicht so riskantes Unterfangen zu sein. Risikokommunikation kann aufgrund der individuellen Reaktion, die intuitiv und emotional ist, schwierig sein, auch weil es keine allgemeingültige Referenz gibt, gegen die verschiedene Risiken abgewägt werden können.

N° 319