Retraite

Retraite Français

Les personnes reçoivent un revenu quand elles atteignent un certain âge, âge auquel elles cessent habituellement le travail. La limite d'âge pour la retraite varie d'un pays à l'autre. Le revenu de la retraite peut être lié aux contributions versées aux fonds d'assurance pendant la vie active. Il peut être sans lien avec des contributions, quand l'allocation est susceptible d'être faible et dépend alors d'un montant fixé au niveau national.

Retirement Anglais

Persons receive payment when they reach a certain age, at which they usually cease work. Age limit for retirement varies from country to country. Payment may be made related to contributions to insurance fund made during working life, or without there having been contributions, when the benefit is likely to be low and dependent on a national level.

N.B. 

In Ireland, a retirement pension is payable to those over 65 years old.

Jubilación Espagnol

Personas que reciben un pago cuando se alcanza una determinada edad, en la que habitualmente dejan de trabajar. El límite de edad para la jubilación depende de cada país. La cantidad que se recibe puede estar relacionada con las contribuciones efectuadas al fondo de seguros durante la vida activa o sin dichas contribuciones, cuando dicha cantidad puede ser muy baja o depender del nivel nacional.

Pension (Ruhestandsgehalt, Altersrente) Allemand

Geldbetrag, den Personen ab einem bestimmten Alter, mit dem sie üblicherweise zu arbeiten aufhören, erhalten. Die Altersgrenze für die Pension ist von Land zu Land verschieden. Die Finanzierung kann durch Beiträge erfolgen, die während des Berufslebens in Versicherungsfonds eingezahlt wurden, oder ohne solche Beiträge, wobei die Pension eher niedrig ausfällt und von einem nationalen Mindeststandard ausgeht.

N° 316