Résumé de sortie

Résumé de sortie (Lettre de sortie) Français

Recueil d'informations établi ŕ la fin du séjour d'un patient ŕ l'hôpital. Ce résumé est habituellement standardisé. Il peut ętre employé pour adresser le patient ŕ d'autres professionnels de la santé, pour analyser l'activité ou pour produire une facture.

Discharge summary (Discharge abstract; Discharge letter) Anglais

Collection of information established at the end of the stay of a patient in hospital. This collection is usually standardised. It can be used to refer to other health professionals, to analyse the activity, or to produce a bill.

Informe de alta (Resumen de alta, Carta de alta) Espagnol

Recopilación de información establecida al final de la estancia de un paciente en el hospital. Esta recopilación está frecuentemente estandarizada. Puede utilizarse para remitirse a otros profesionales sanitarios, para analizar la actividad o elaborar una factura.

Entlassungsbericht (Patientenbrief, Arztbrief) Allemand

Zusammenfassung von Informationen, die dem/-r Patienten/-in am Ende seines Spitalsaufenthalts/Krankenhausaufenthalts ausgehändigt wird. Diese Zusammenfassung ist normalerweise standardisiert. Sie kann für die Überweisung zu anderen ÄrztInnen, die Analyse der Aktivitäten oder für eine Rechnungsausstellung verwendet werden.

N° 315