Résultat

Résultat (Produit) Français

Changement, favorable ou défavorable, de l'état de santé d'individus, ou de populations, résultant d'une intervention. Le point final de mesure dépendra de la définition du résultat attendu de l'intervention ; cela pourrait être la mort, la restauration complète des fonctions, la consolidation de fragments osseux, etc. Les changements de l'état de santé peuvent se produire indépendamment de l'intervention et des précautions doivent être prises pour s'assurer que tous les changements sont correctement reliés à leurs causes.

Outcome Anglais

The change, favourable or unfavourable, in the health status of individuals, or populations, as a result of an intervention. The end point of measure will be dependent on the definition of the expected result of the intervention, but might be death, or complete restoration of function, or the union of parts of a broken bone. Changes in health status may occur independently from the intervention, and care must be taken to ensure that all changes are correctly attributable.

Resultado Espagnol

El cambio, favorable o desfavorable, en el estado de salud de los individuos, o poblaciones, como resultado de una intervención. El momento de la valoración dependerá de la definición de los resultados esperados de la intervención, que podrían ser muerte, o recuperación completa de una función, o de la unión de las partes de un hueso fracturado. Los cambios en el estado de salud pueden ocurrir independientemente de la intervención, por lo que debe tenerse cuidado en asegurar que los cambios son atribuibles a la intervención.

Ergebnis Allemand

Günstige oder ungünstige Veränderung im Gesundheitszustand von Einzelpersonen oder Bevölkerungsgruppen, als Ergebnis einer Intervention. Der letztlich gewählte Maßstab wird von der Definition des erwarteten Ergebnisses der Intervention abhängen, kann jedoch so verschiedene Dimensionen wie Tod, vollkommene Wiederherstellung einer Funktion, oder das Zusammenwachsen der Teile eines gebrochenen Knochens bedeuten. Veränderungen des Gesundheitszustands können allerdings auch unabhängig von der Intervention auftreten, daher ist zu gewährleisten, dass alle Veränderungen der richtigen Ursache zugeschrieben werden können.

N° 314