Responsabilité

Responsabilité Français

Principe qui assure que les individus et les organisations, responsables de la prise de décision à tous les niveaux, effectuent réellement ce qu'ils sont obligés de faire et sont susceptible de répondre de leurs actions vis à vis des autorités reconnues, des partenaires appropriés et de la communauté. Egalement, obligation d'une profession à indiquer clairement ses fonctions et ses méthodes et à fournir l'assurance aux clients que les standards spécifiques de compétence sont appliqués. Prise de décision ouverte (transparence) et objectifs explicites sont des stratégies de base pour obtenir une plus grande responsabilité sociale.

Accountability Anglais

Principle that ensures that individuals and organisations responsible for decision-making at all levels actually carry out what they are obliged to do and are answerable to recognised authorities, relevant stakeholders and the community for their actions. Also, a profession's obligation to reveal clearly its functions and methods and to provide assurances to clients that specific standard of competence is met. Open decision-making and explicit objectives are basic strategies for achieving greater social accountability

Responsabilidad (Rendir cuentas) Espagnol

Principio que asegura que los individuos y organizaciones responsables de la toma de decisiones a cualquier nivel realmente realizan las funciones que deben realizar y responden ante autoridades reconocidas, personas o instituciones interesadas, y a la comunidad, por sus acciones. También, la obligación de un profesional de revelar claramente sus funciones y métodos, y proporcionar seguridad a sus clientes que se cumplen estándares específicos de competencia. Procesos abiertos de toma de decisiones y objetivos explícitos son estrategias básicas para alcanzar una mayor responsabilidad social.

Rechenschaftspflicht (Verantwortlichkeit) Allemand

Prinzip, das sicherstellt, dass Individuen und Organisationen, die als Entscheidungsträger verantwortlich sind, auf allen Ebenen tatsächlich ausführen, wozu sie verpflichtet sind und dass sie gegenüber anerkannten Autoritäten, relevanten Vertretern und der Gemeinschaft für ihre Handlungen rechenschaftspflichtig sind. Außerdem die Verpflichtung einer Profession, ihre Aufgaben und Methoden klar offen zu legen und Klienten eine Unterstützung zu bieten, die die spezifischen Kompetenzstandards erfüllt. Transparente Entscheidungsfindung und explizite Zielsetzungen sind grundlegende Strategien, um größere soziale Verantwortlichkeit / Rechenschaftspflicht zu erreichen.

N° 311