Réseau social

Réseau social Français

Relations sociales et liens entre des individus qui peuvent permettre l'accès et la mobilisation d'un support social notamment pour la santé. Les relations entre les individus et les groupes dans les réseaux sont presque toujours présentes mais peu ou pas formalisées. Pour les comportements vis à vis de la santé, les réseaux sociaux apportent des modèles positifs ou négatifs et offrent d'importantes ressources pour faire face à la maladie et pour la réadaptation.

Une société stable est bien plus à même d'établir des réseaux sociaux apportant un support social. Des influences déstabilisantes comme un haut niveau de chômage, des changements de logement, une urbanisation rapide peuvent conduire à une dislocation importante du réseau social. Dans de telles circonstances, l'action en promotion de la santé pourrait être centrée sur une rétablir les réseaux sociaux. La technologie de type téléphone mobile et internet a créé la possibilité de réseaux virtuels ne présentant pas de limites du faite de frontières géographique. ou politiques.

Nombre et type de relations et liens sociaux entre des individus pouvant procurer l'accès à ou la mobilisation de soutiens sociaux pour la santé (OMS, 1994). Les relations entre individus ou groupes sont presque toujours présentes mais peu ou pas formalisées. Les réseaux sociaux offrent d'importantes ressources pour faire face à la maladie et à la réinsertion et pour les comportements en santé en général.

Social network Anglais

Social relations and links between individuals which may provide access to, and mobilisation of, social support especially for health. The relationships between individuals and groups in networks are relatively permanent but only little or not formalised. For health behaviour in general, social networks offer positive and negative models and important resources for coping with disease and for rehabilitation.

A stable society is far more likely to have established social networks that provide access to social support. De-stabilising influences such as high unemployment, re-housing, schemes, and rapid urbanisation can lead to considerable dislocation of social networks. In such circumstances action to promote health might focus on support for re-establishing social networks. Technology like mobile or satellite phones and the Internet have created options for virtual networks, no longer limited by geographic or political boundaries.

Red social Espagnol

Relaciones y vínculos sociales entre individuos que pueden servir para el acceso y la movilización de apoyo social, especialmente para la salud. Las relaciones en redes entre individuos y grupos son relativamente permanentes pero muy poco o nada formalizadas. Para los comportamientos en relación con la salud, de manera general, las redes sociales ofrecen modelos positivos y negativos e importantes recursos para afrontar la enfermedad y la rehabilitación.

En una sociedad estable es más verosímil el establecimiento de redes sociales que proporcionen acceso a un apoyo social. Las influencias de pérdida de estabilidad social, como una alta tasa de desempleo, planes de realojo y rápida urbanización pueden llevar a una considerable desestructuración de las redes sociales. En dichas circunstancias, las acciones para promover la salud deben incidir en crear un soporte para reestablecer las redes sociales. Las innovaciones tecnológicas, como los teléfonos móviles o satélites e internet han creado opciones para redes virtuales, ya no limitadas por barreras geográficas o fronteras políticas.

Soziales Netzwerk Allemand

Soziale Beziehungen und Verbindungen zwischen Individuen, die den Zugang zu oder die Mobilisierung von sozialer Unterstützung, insbesondere für Gesundheit, bieten können. Die Beziehung zwischen den Individuen und Gruppen in Netzwerken sind verhältnismäßig dauerhaft, aber nur wenig oder nicht formalisiert. Für das Gesundheitsverhalten im allgemeinen bieten Soziale Netzwerke positive und negative Modelle und wichtige Ressourcen für die Krankheitsbewältigung und die Rehabilitation.

Eine stabile Gesellschaft hat mit weitaus größerer Wahrscheinlichkeit Soziale Netzwerke hervorgebracht, die Zugang zu sozialer Unterstützung bieten. Destabilisierende Einflüsse, wie eine hohe Arbeitslosenrate, Umsiedlungen und rasche Verstädterung können zu einer bedeutsamen Störung bzw. Unterbrechung Sozialer Netzwerke führen. Unter solchen Umständen mögen Aktivitäten zur Förderung von Gesundheit sich auf die Wiederherstellung Sozialer Netzwerke konzentrieren. Technologien, wie mobile oder Satelliten-Telefone und das Internet haben Möglichkeiten für virtuelle Netzwerke geschaffen, die nicht länger an geographische oder politische Grenzen stoßen.

N° 310