Réseau sentinelle

Réseau sentinelle (Système d'alerte) Français

Système de déclarations qui permet la détection précoce de risques environnementaux ou autres, pour la santé publique. Ceci pourrait par exemple inclure la mesure de la qualité de l'air, des niveaux de radiation ou la mesure de l'évolution de l'incidence d'une maladie.

Sentinel system Anglais

A notification system which gives early warning of environmental or other risks to the public's health. This might for example include measurements of air quality, of radiation levels, or of trends in incidence of the disease.

N.B. 

In some countries primary care physicians undertake to maintain surveillance for, and report certain predetermined conditions, e.g.: the U.K. and Ireland.

Sistema Centinela Espagnol

Un sistema de notificación que proporciona un conocimiento precoz de riesgos del medio ambiente u otros para la salud de las personas. Este puede incluir, por ejemplo, mediciones de la calidad del aire, niveles de radiación, o tendencias en la incidencia de una enfermedad.

Frühwarnystem Allemand

Erfassungssystem, das vor Umweltrisiken oder anderen Gefahren für die öffentliche Gesundheit warnt. Dies wären zum Beispiel Messungen der Luftqualität, des Strahlungsgrades oder der Häufigkeit des Auftretens von Krankheiten.

N.B. 

In manchen Ländern (z.B. GB und Irland) übernehmen praktische ÄrztInnen die Überwachung für und die Berichterstattung über bestimmte Zustände.

N° 309