Représentation de la santé

Représentation de la santé (Représentation sociale de la santé) Français

Construction psychologique complexe, qui intègre les expériences de l'individu et les valeurs et les connaissances d'une société (Herzlich ; 1973). La représentation sociale regarde comment les croyances partagées se développent et sont transmises dans les groupes sociaux. De telles croyances partagées ont un rôle important en expliquant la réalité et en justifiant l'action sociale. La représentation sociale est la relation de l'individu à la santé, à la maladie et à la société.

N.B. 

Ce concept repose sur le concept de représentation sociale développé par Emile Durkheim. Il est principalement utilisé en Français et rarement utilisé en Allemand et en Hollandais.

Health representation (Social representation of health) Anglais

Herzlich (1973) defines health representation as a complex psychological construction, which integrates the experiences of the individual and the values and knowledge of a society. Social representation looks at how shared beliefs develop and are transmitted in social groups. Such shared beliefs serve an important function in explaining reality and in justifying social action. Social representation is the relation of the individual to health and illness and to the society.

N.B. 

This concept is based on the concept of social representation put forward by Emile Durkheim. It is mainly used in the French language and culture context and rarely used in German and in Dutch, there mainly in the context of lay concepts of health and disease.

Representación de la salud (Representación social de la salud) Espagnol

Herzlich (1973) define la representación de la salud como una compleja construcción psicológica que integra las experiencias del individuo y los valores y conocimientos de la sociedad. La representación social observa cómo se desarrollan las creencias compartidas y cómo se transmiten en grupos sociales.

Dichas creencias compartidas juegan una importante función en la interpretación de la realidad y en la justificación de la acción social. La representación social es la relación del individuo con la salud y la enfermedad y con la sociedad.

Repräsentation von Gesundheit (Soziale Repräsentation von Gesundheit) Allemand

Herzlich (1973) definiert Repräsentationen von Gesundheit als ein komplexes psychologisches Konstrukt, das die Erfahrung von Individuen und die Überzeugungen und das Wissen einer Gesellschaft integriert. Soziale Repräsentationen lenken ihr Augenmerk darauf, wie sich gemeinsame Überzeugungen entwickeln und in sozialen Gruppen übermittelt werden. Solche gemeinsamen Überzeugungen haben eine bedeutende Funktion, um die Wirklichkeit zu erklären und um soziale Handlungen zu legitimieren. Soziale Repräsentation spiegelt das Verhältnis des Individuums zu Krankheit wie auch zur Gesellschaft wider.

N.B. 

Dieses Konzept basiert auf dem Konzept der sozialen Repräsentation von Emile Durkheim. Es wird vor allem in der französischen Sprache und im französischen Kontext genutzt und im Deutschen und im Niederländischen sehr selten benutzt, wenn dann hauptsächlich im Kontext von Laienkonzepten von Gesundheit und Krankheit.

N° 307