Recensement

Recensement Français

Opération administrative qui consiste à dénombrer tous les membres d'une population et à recueillir des données démographiques, économiques et sociales. Un recensement est réalisé en vue d'obtenir des informations sur l'état de la population à un moment donné. Habituellement il est réalisé tous les dix ans.

N.B. 

En France, il est réalisé environ tous les 8 ans.

Au Pays Bas, le recensement national a été aboli ; un système d'information local fournira des données comparables en continu à un moindre coût.

Census Anglais

Administrative operation that attempts to enumerate all the members of a population and to collect demographic, economic and social data. A census is performed to obtain information about the state of the population at a given point of time. Usually it is performed every ten years.

N.B. 

In France, it is performed every 8 years.

In the Netherlands, a national census has been abolished; a local information system will provide comparable data on a continuous basis at a much lower cost

Censo Espagnol

Una actividad administrativa que intenta cuantificar todos los miembros de una población y recoger datos demográficos, económicos y sociales, El censo se realiza para obtener información acerca del estado de la población en un momento determinado. En general se lleva cabo cada 10 años.

Zensus (Volkszählung) Allemand

Verwaltungsvorgang, der versucht, alle Mitglieder einer Bevölkerung und demographische, wirtschaftliche und soziale Daten zu erfassen. Eine Volkszählung wird durchgeführt, um Informationen über den Zustand der Bevölkerung zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erhalten. Normalerweise wird diese alle 10 Jahre durchgeführt.

N.B. 

In Frankreich findet sie alle acht Jahre statt.

In den Niederlanden wurde die nationale Volkszählung abgeschafft; ein lokales Informationssystem wird auf einer durchgehenden Grundlage vergleichbare Daten zu weitaus niedrigeren Kosten anbieten.

N° 301