Ratio

Ratio Français

En épidémiologie, le ratio exprime généralement le nombre de personnes affectées par rapport au nombre de personnes non affectées, et non par rapport à la population totale ( affectée plus non affectée ).

Ce peut être aussi le rapport entre deux valeurs qui mesurent des évènements différents au numérateur et au dénominateur, ou encore le rapport des mesures d'un même phénomène sur deux populations différentes (ex ; ratio femme/homme).

Ratio (Comparative index) Anglais

In epidemiology ratio commonly expresses the number of affected persons relative to the number of unaffected persons and not relative to the total population (affected plus unaffected persons). Means also the ratio between two values that measures events differing on the numerator and the denominator, or ratio between measures of the same event in two different populations, e.g. ratio men/woman.

It is different from the proportion or the rate.

Razón Espagnol

En epidemiología la razón expresa por lo general el número de personas afectadas en relación con el número de personas no afectadas y no en relación con la población total (personas afectadas más personas no afectadas). También significa la razón entre dos valores que miden sucesos diferentes en el numerador y en el denominador, o la razón entre medidas del mismo suceso en dos poblaciones diferentes, por ejemplo, razón hombre/mujer. Es diferente de la proporción o de la tasa.

Verhältnis (Vergleichender Index, "Ratio") Allemand

In der Epidemiologie bezeichnet ein Verhältnis die Anzahl der betroffenen Personen zur Anzahl der nicht betroffenen Personen und nicht das zur Gesamtpopulation (= Summe der betroffenen und nicht betroffenen Personen). Bedeutet auch das Verhältnis zwischen zwei Werten, die unterschiedliche Ereignisse im Zähler und im Nenner messen, oder das Verhältnis von Messungen desselben Ereignisses in zwei unterschiedlichen Populationen, z.B. das Verhältnis von Männern / Frauen.

Das Verhältnis ist etwas anderes als eine Proportion oder eine Rate.

N° 300