Audit

Audit Français

Processus cyclique formel analysant la qualité d'un service de santé, par des pairs, afin de s'assurer de la conformité (du fonctionnement) avec les politiques établies et les procédures opérationnelles et afin de recommander les changements nécessaires.

L'audit est un processus cyclique, et pour cela doit permettre des améliorations en série dans plusieurs programmes de santé. Le cycle de l'audit souvent décrit ainsi :

observation des pratiques en vigueur;

détermination de standards de soins;

comparaison des pratiques avec les standards;

mise en application du changement.

N.B. 

En Italie, le terme anglais est utilisé.

Audit Anglais

The formal cyclical process of reviewing the quality of a health care service, by peers, in order to ensure compliance with established policies and operational procedures, and to recommend necessary changes.

Audit is a cyclical process, for there is the capacity for serial improvements in many health care programmes. The audit cycle, which is often described, is:

  • Observe current practice;
  • Set standards of care;
  • Compare practice with standard;
  • Implement change.

N.B. 

In Italy, the English word is used.

Auditoría (Audit) Espagnol

El proceso cíclico formal de revisar la calidad de los servicios sanitarios, por grupos de profesionales similares, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas y procesos establecidosyrecomendar los cambios necesarios.

La auditoria es un proceso cíclico, ya que hay capacidad de mejoras en muchos programas de atención sanitaria. El ciclo de la auditoria suele ser el siguiente:

  • Observar la práctica habitual
  • Aplicar estándares de atención
  • Comparar la práctica con el estándar
  • Realizar de cambios

Audit (Prüfung) Allemand

Formaler zyklischer Prozess zur Überprüfung der Qualität einer Gesundheitsleistung durch eine Peer-Group. Ziel ist es, die Einhaltung festgesetzter Vorgehens- und Verfahrensweisen zu gewährleisten, und notwendige Veränderungen vorzuschlagen.

Da es sich bei der Prüfung um einen zyklischen Prozess handelt, sind zahlreiche Verbesserungen in vielen Gesundheitsversorgungsprogrammen möglich. Der übliche Prüfungszyklus besteht aus:

  • der Beobachtung der bestehenden Praktiken;
  • dem Festsetzen von Versorgungsstandards;
  • dem Vergleich der Praktiken mit dem Standard;
  • der Durchführung von Veränderungen.

N° 30