Accidents

Accidents Français

Evénements imprévisibles qui provoquent ou peuvent provoquer une blessure. Les principaux types de blessures causés par les accidents comprennent les fractures, les brûlures et les traumatismes.

N.B. 

Le terme accident n'est pas considéré comme approprié en Grèce. Il est remplacé par le terme blessure (" injury ") pour éviter la perception d'un caractère inévitable à l'accident et donc non justifiable d'une prévention.

Accidents Anglais

Unpremeditated events that result or could result in an injury. Major types of injuries caused by accidents include fractures, burns and trauma.

N.B. 

The term accident is not considered appropriate in Greece, and is replaced by the term injury, in order to avoid the sense of accidental meaning inevitable, and thus incapable of prevention.

Accidente Espagnol

Suceso no premeditado que produce o pudiera producir una lesión. Los principales tipos de lesiones producidos por accidentes incluyen las fracturas, quemaduras y traumatismos.

Unfälle Allemand

Unvorhergesehene Ereignisse, die zu einer Verletzung führen (können). Schwerwiegende Verletzungen, die durch Unfälle verursacht werden, sind Brüche, Verbrennungen und Traumata.

N.B. 

Der Begriff "Unfall" wird in Griechenland als nicht angemessen betrachtet und deshalb durch "Verletzung" ersetzt, um das Wort "Unfall", in der Bedeutung eines nicht verhinderbaren Vorfalls zu vermeiden.

N° 3

Fermeture du portail BDSP le 1er juillet 2019

Madame, Monsieur, utilisateurs du site BDSP et de ses services,

Nous avons le regret de vous informer de la fermeture du portail BDSP le 1er juillet 2019.

Pendant une période de transition de six mois, du 1er janvier au 30 juin 2019, le site et ses services resteront accessibles mais ne seront plus alimentés, ni mis à jour.

Plus précisément, concernant le service "Offres d'emploi", les dernières annonces seront publiées le 18 décembre 2018.

Concernant le service "Annonces de colloques", les dernières annonces seront publiées le 30 novembre 2018.

Nous vous informerons régulièrement sur le devenir des services (archivage ouvert, reprise, arrêt) et nous vous proposerons des réorientations vers des services similaires.

Continuez sur le site en cliquant ICI.

L'équipe de coordination de la BDSP