Qualité de vie

Qualité de vie Français

Correspond à l'expérience individuelle de la vie et à la satisfaction engendrée par différents éléments de celle-ci (famille, maison, revenus, conditions de travail, etc). Ce concept a été adopté comme indicateur dans la mesure des effets des traitements médicaux, utilisant un point de vue subjectif du changement, avant et après traitement. La qualité de vie est un concept très large qui incorpore de façon complexe au niveau de la personne différentes dimensions : bien-être physique, état psychologique, niveau d'indépendance, relations sociales, croyances personnelles et relations aux principaux éléments de l'environnement.

L'unité Q.A.LY (année de vie ajustée sur la qualité) est souvent utilisée dans la mesure de l'impact d'un traitement médical sur la qualité de vie (analyse coût - utilité).

Quality of Life Anglais

Refers to the individual's experience of life and their satisfaction with the range of different elements in it (family, housing, income, working conditions, etc.) It has been adopted as an indicator in the measurement of the effects of medical treatment using a subjective view of change, before and after treatment. Quality of life is a broad ranging concept, incorporating in a complex way a person's physical health, psychological state, level of independence, social relationships, personal beliefs and relationships to salient features of the environment.

The unity Q.A.L.Y. (Quality-adjusted life years) is commonly used in the measurement of the impact of a medical treatment in quality of life (Cost utility analysis).

Calidad de vida Espagnol

Grado de satisfacción con los diferentes elementos que forman parte de la experiencia vital del individuo (familia, alojamiento, ingresos, condiciones de trabajo, etc). Se ha adoptado como indicador de los efectos de los tratamientos médicos, desde un punto de vista cualitativo, midiendo el cambio en la situación antes y después del tratamiento. La calidad de vida es un concepto de amplio rango, que incorpora de una forma compleja la salud física de una persona, el estado psicológico, el nivel de independencia, las relaciones sociales, las creencias personales y las relaciones con las características destacables del entorno.

La unidad AVAC (Año de Vida Ajustado por Calidad, en inglés QALY) es usada frecuentemente para evaluar el impacto de un tratamiento médico en la calidad de vida (análisis coste-utilidad).

Lebensqualität Allemand

Bezieht sich auf die Erfahrungen des Lebens von Individuen und ihre Zufriedenheit mit den verschiedenen Lebensbereichen (Familie, Wohnung, Einkommen, Arbeitsbedingungen etc.). Sie wurde als Indikator zur Messung des Erfolges therapeutischer Maßnahmen aufgestellt, der eine subjektive Sicht der Veränderung vor und nach der Behandlung nutzt. Lebensqualität ist ein weitreichendes Konzept, das in einer komplexen Weise die physische Gesundheit einer Person, ihren psychologischen Status, ihren Grad von Unabhängigkeit, soziale Beziehungen, persönliche Überzeugungen und Beziehungen zu herausragenden Merkmalen der Umwelt beinhaltet.

Die Einheit Q.A.L.Y. (Quality-adjusted life years) wird üblicherweise in der Messung der Wirkungen einer medizinischen Behandlung auf die Lebensqualität genutzt (Kosten-Nutzen-Analyse).

N° 295