Attitude

Attitude Français

Manières habituelles et plutôt stables par lesquelles les individus perçoivent, éprouvent et jugent pour eux-mêmes ou pour d'autres, des actions, des idées et de leur environnement social et physique. Les attitudes régissent la perception et l'action. Elles ont des composantes affectives, cognitives et comportementales. Les attitudes sont en grande partie socialement déterminées. Changer les attitudes qui sont des barrières à des modes de vie plus sains ou à une politique plus saine est un des objectifs majeurs des interventions en éducation pour la santé et en promotion de la santé.

Attitude Anglais

The usual and rather constant ways in which individuals perceive, experience and judge for themselves or others, actions, ideas and their social and physical environment. Attitudes govern perception and action. They have affective, cognitive and behavioural components. Attitudes are largely socially determined. Changing attitudes that are barriers to healthier lifestyles or healthier policy is one of the main objectives of health education and health promotion interventions.

Actitud Espagnol

La forma habitual y generalmente consistente con que los individuos perciben, experimentan y valoran acciones, ideas y su entorno físico y social, hacia si mismos o hacia otros. Las actitudes determinan la percepción y la acción. Tienen componentes afectivos, cognitivos y de comportamiento. Las actitudes están muy determinadas por el componente social. El cambio en las actitudes que pueden suponer obstáculos para la implantación de políticas de salud y estilos de vida más saludables es uno de los objetivos principales de las intervenciones de educación para la salud y promoción de la salud.

Einstellung (Haltung) Allemand

Die gewöhnlichen und weitgehend beständigen Relationen, in denen Individuen, für sich selbst oder andere, Handlungen, Ideen und ihre soziale und physische Umwelt wahrnehmen, erfahren und beurteilen. Einstellungen steuern Wahrnehmung und Handlung. Sie haben affektive, kognitive und Verhaltenskomponenten. Einstellungen sind weitgehend sozial determiniert. Die Veränderung von Einstellungen, die Hindernisse für gesündere Lebensweisen oder gesündere Politik sind, ist eines der hauptsächlichen Ziele von Gesundheitserziehungs- und Gesundheitsförderungs- Interventionen.

N° 29