Plaidoyer

Plaidoyer Français

Il y a deux rôles possibles, et donc deux définitions pour plaidoyer :

  1. Acte de représenter ou de défendre directement d'autres personnes ; soutien les droits des individus ou des communautés par l'intervention directe ou par " l'empowerment ".
  2. Combinaison d'actions individuelles et sociales ayant pour but d'obtenir un engagement politique, une politique de soutien, une acceptation sociale et un appui des systèmes ou organisations pour un objectif ou un programme de santé particulier.

Le plaidoyer est l'une des trois stratégies d'action pour la promotion de la santé proposée dans la charte d'Ottawa. Il peut prendre de nombreuses formes comme l'utilisation des mass media, l'utilisation des nouvelles technologies de l'information, le lobbying politique et la mobilisation de la communauté pour créer des coalitions d'intérêt autour de sujets définis. Les professionnels de santé ont une responsabilité importante pour agir en tant qu'avocats ou défenseurs pour la santé, et ceci à tous les niveaux de la société.

Advocacy Anglais

There are two possible roles, and thus definitions, in advocacy:

  1. The act of directly representing or defending others; championing the rights of individuals or communities through direct intervention or through empowerment.
  2. A combination of individual and social actions designed to gain political commitment, policy support, social acceptance and systems support for a particular health goal or programme.

Advocacy is one of the three health-promotion action-strategies of the Ottawa Charter. It can take many forms including the use of the mass media, the new information technologies, political lobbying and community mobilisation to create coalitions of interest around defined issues. Health professionals have a major responsibility to act as advocates for health at all levels in society.

Abogacía Espagnol

Existen dos posibles funciones, y, por ello, definiciones, de abogacía:

  1. El acto de representar directamente o defender a otros; defendiendo los derechos de individuos o comunidades mediante la intervención directa o el empoderamiento.
  2. Una combinación de acciones individuales y sociales destinadas a conseguir compromisos políticos, apoyo para las políticas de salud, aceptación social y apoyo de los sistemas para un determinado objetivo o programa de salud.

La abogacía por la salud es una de las tres grandes estrategias de promoción de la salud y puede adoptar muchas formas incluido el uso de los medios informativos y los multimedia, la presión directa a los políticos y la movilización de la comunidad, por ejemplo, a través de grupos de presión, sobre cuestiones concretas. Los profesionales sanitarios tienen un importante papel como defensores de la salud en todos los niveles de la sociedad.

Anwaltschaft (Interessenvertretung) Allemand

Es gibt zwei mögliche Rollen und daraus folgende Definitionen von Anwaltschaft/Interessenvertretung :

Anwaltschaft ist eine der drei Handlungsstrategien der Gesundheitsförderung der Ottawa. Sie kann viele Formen annehmen, einschließlich Einsatz von Massenmedien, der neuen Informationstechnologien, des politischen Lobbying und der Mobilisierung von Gemeinschaften, um Interessens - Bündnisse für bestimmte Themen und Angelegenheiten zu schaffen. Die Gesundheitsberufe haben eine herausragende Verantwortung, als Anwälte/ Interessenvertreter für Gesundheit auf allen Ebenen der Gesellschaft zu handeln.

N° 267