Assurance obligatoire

Assurance obligatoire Français

Dans certains pays, la sécurité sociale est principalement financée par un prélèvement qui est déduit du revenu. Le système d'assurance nationale et les contributions financières sont alors obligatoires.

A l'opposé, il peut exister un système d'assurance facultatif (la plupart du temps privé) qui peut, selon le système, fournir une assurance complémentaire à la précédente ou s'y substituer.

Obligatory Insurance Anglais

In some countries the social security is mostly financed by some assessment deducted from income. The national insurance system and contributions are obligatory.

The opposite is an optional insurance system (mostly private) which can provide complementary or substitution insurance, according to the system.

Seguro obligatorio Espagnol

En algunos países la seguridad social se financia fundamentalmente mediante cuotas que se deducen de los salarios. El sistema nacional de seguros y contribuciones es obligatorio.

Lo opuesto es un sistema de seguros voluntarios (principalmente privados) que pueden proporcionar seguros complementarios o sustitutivos, de acuerdo con el sistema.

Pflichtversicherung Allemand

In manchen Ländern wird die soziale Sicherheit durch Beiträge finanziert, deren Höhe vom Einkommen abhängt. Das nationale Versicherungssystem und die Beiträge sind verpflichtend.

Das Gegenteil ist ein optionales (freiwilliges) Versicherungssystem (meistens privat), das je nach System zusätzliche oder ersetzende Versicherungsleistungen anbietet.

N° 26