Partenariat pour la promotion de la santé

Partenariat pour la promotion de la santé Français

Accord volontaire entre deux ou plusieurs partenaires qui s'engagent à coopérer pour atteindre ensemble des objectifs de santé communs. Ce type de partenariat peut être limité et se résumer à la poursuite d'un but clairement défini -comme par exemple le développemet et l'introduction réussies d'une législation- ou large et couvrir une grande variété de sujets et d'initiatives. La promotion de la santé explore de plus en plus la possibilité de construire des partenariats entre le secteur public, la société civile et le secteur privé.

Partnership for health promotion Anglais

A partnership for health promotion is a voluntary agreement between two or more partners to work co-operatively together towards a set of shared health outcomes. Such partnerships may be limited by the pursuits of a clearly defined goal - such as the successful development and introduction of legislation; or may be on going, covering a broad range of issues and initiatives. Increasingly health promotion is exploring partnerships between the public sector, civil society and the private sector.

Colaboración para la promoción de la salud Espagnol

La colaboración para la promoción de la salud es un acuerdo voluntario entre dos o más socios que deciden trabajar en cooperación para obtener un conjunto de resultados de salud compartidos.

Dicha colaboración pueden formar parte de una colaboración intersectorial para la salud o basarse en alianzas para la promoción de la salud. Pueden limitarse a la búsqueda de un fin claramente definido (como conseguir el desarrollo e implantación de legislación) o ser continuadas, abarcando una amplia gama de cuestiones e iniciativas. La promoción de la salud está explorando cada vez más las colaboraciones entre el sector público, la sociedad civil y el sector privado.

Partnerschaft für Gesundheitsförderung Allemand

Ein freiwilliges Abkommen zwischen zwei oder mehr Partnern, zusammen auf eine Reihe gemeinsamer Gesundheitsergebnisse hinzuarbeiten. Solche Partnerschaften können zeitlich begrenzt sein, indem sie ein klar abgestecktes Ziel wie z.B. die erfolgreiche Entwicklung und Einführung einer Gesetzgebung verfolgen; oder aber von längerer Dauer sein und ein breites Spektrum an Themen und Initiativen abdecken. Gesundheitsförderung erkundet zunehmend Partnerschaften zwischen dem öffentlichen Sektor, der Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor.

N° 258