Paiement à l'acte

Paiement à l'acte (Honoraire) Français

La somme d'argent (honoraire) reçue par le médecin fournissant un service spécifique, par exemple un examen médical, une prise de sang,... Les honoraires peuvent venir de l'assurance maladie, du gouvernement ou du patient. La capitation, contrairement au paiement à l'acte, est un système de paiement où le médecin reçoit une somme forfaitaire d'argent par patient, par exemple : pendant une période annuelle et pour un niveau de service convenu.

Les systèmes de paiement peuvent combiner à la fois le principe de capitation et de paiement à l'acte.

N.B. 

En Angleterre, les soins médicaux sont financés par la capitation, alors que les soins dentaires sont payés à l'acte.

Fee for service Anglais

The money sum (fee) received by the physician providing a specific service, for example a medical examination, taking a blood sample etc. The fee may come from health insurance, from the government or from the patient.

Capitation, in contrast to fee for service, is a payment system where the physician receives a lump sum of money per patient for example for an annual period for an agreed service level.

Payment systems may combine the two principles capitation and fee for service

N.B. 

In the U.K., medical care is by capitation but dental care is by fee for service

Pago por acto Espagnol

Cantidad de dinero (pago) que recibe el médico que proporciona un servicio determinado, por ejemplo, una exploración clínica, una extracción de sangre, etc. El pago puede efectuarlo el seguro médico, el gobierno o el paciente.

La capitación, al contrario que el pago por acto, es un sistema de pago por el que el médico recibe una cantidad predeterminada de dinero por paciente, por ejemplo, por un periodo anual por la prestación de un volumen de servicios previamente acordado.

Los sistemas de pago pueden combinar ambos principios, capitación y pago por acto.

Einzelleistungsvergütung Allemand

Geldbetrag (Vergütung), den ein Arzt/eine Ärztin für ein spezifische Leistung, wie zum Beispiel eine medizinische Untersuchung, Blutprobe etc., erhält. Die Gebühr kann von der Krankenversicherung, der Regierung oder vom Patienten/von der Patientin entrichtet werden.

Die Pro-Kopf-Pauschale ist, im Gegensatz zur Einzelleistungsvergütung, ein Zahlungssystem, bei dem der Arzt/die Ärztin, durch einen vereinbarten pauschalen jährlichen Geldbetrag pro Patienten/-in, die Erbringung bestimmter Leistungen gewährleistet. Vergütungssysteme können diese zwei Prinzipien kombinieren.

N° 255