Norme

Norme Français

  1. Principe d'action considérée comme correcte liant les membres d'un groupe et servant à guider, contrôler ou réguler un comportement juste et acceptable. Quantitativement, une autorité donnée définit la fourchette à l'intérieur de laquelle une valeur indicative de résultats acceptables devrait se trouver ("ce qui est souhaitable").
  2. Valeur la plus fréquente que prend une variable dans un échantillon ou une fourchette de possibilités ("ce qui est habituel").

L'utilisation du terme peut induire une confusion en raison de ces deux significations différentes.

Norm Anglais

  1. A principle of correct action binding upon the members of a group and serving to guide, control or regulate proper and acceptable behaviour. Quantitatively, a given authority defines a range, into which a value should fall as being indicative of an acceptable outcome. ("What is desirable")
  2. The most frequently occurring single value of a variable in a sample or a range into which values most frequently fall ("What is usual")

The use of the term can confuse, because of these two different meanings.

Norma Espagnol

  1. Un principio de acción correcta que une a los miembros de un grupo y sirve para guiar, controlar o regular conductas apropiadas y aceptables. De forma cuantitativa, una determinada autoridad define un rango, que indica lo que sería un resultado aceptable, en el que un valor debe encontrarse ("Lo que sería deseable").
  2. El valor que ocurre más frecuentemente de una variable en una muestra o rango en el que los valores son más frecuentes ("Lo que es más frecuente").

La utilización de este término puede ser confusa, debido a estos dos diferentes significados.

Norm Allemand

  1. Ein Prinzip für korrektes Handeln, das für die Mitglieder einer Gruppe bindend ist und dazu dient, richtiges und annehmbares Verhalten zu lenken, kontrollieren oder zu regulieren. Quantitativ gesehen: eine bestimmte Autorität definiert einen Bereich, in den ein Wert fallen sollte, damit er auf ein angemessenes Ergebnis schließen lässt. ("Was ist wünschenswert")
  2. Der am häufigsten vorkommende einzelne Wert einer Variable in einer Probe oder der Bereich, in den Werte am häufigsten fallen ("Was ist üblich").

Die Verwendung des Begriffs kann auf Grund dieser zwei verschiedenen Bedeutungen zu Konfusionen führen.

N° 248