Médecine générale

Médecine générale Français

Mise ŕ disposition de soins médicaux variés par un médecin généraliste qui, dans la plupart des pays, a une formation spécialisée en médecine générale. Il ou elle est le médecin de premier recours et a la responsabilité permanente de fournir des soins centrés sur la personne prenant en compte son milieu social. Le médecin généraliste est souvent considéré comme gardien (de l'entrée) du service de santé parce que ses décisions déterminent ce qui se produira ensuite au sein du systčme de santé.

N.B. 

Au Royaume Uni, un " general practitioner " prodigue habituellement des soins aux personnes inscrites sur une liste, ce qui encourage les relations entre le médecin et le patient, permettant une continuité (des soins).

En Grčce, la médecine générale correspond habituellement au premier niveau des services médicaux assuré par des spécialistes (médecine interne, chirurgien,…) ŕ partir de leur cabinet privé ou d'un centre de santé publique. Ceci est du ŕ un manque de médecin généraliste.

En Italie, trois termes sont utilisés : " medico di base " (renvoie ŕ l'organisation), " medico di famiglia " (renvoie ŕ la cible) et " medico di medicina generale " (renvoie ŕ la discipline).

En Espagne, pratique générale et pratique de famille sont synonyme de soins primaires.

General practice (G.P.) (Family practice; Family medicine) Anglais

The provision of wide ranging medical care by a doctor, a general practitioner (G.P.), who in most countries has a specialist training in general medical care. He or she is the doctor of first call and has a continuing responsibility for providing person-centred care in a community setting. The G.P. is often referred to as the gatekeeper of health services, because his decisions determine what happens next in the in the health care system.

N.B. 

In the United Kingdom, a general practitioner usually provides care on a personal list basis, which encourages a personal relationship between doctor and patient, allowing for continuity.

In Greece, General practice usually denotes primary level medical services provided by specialists (internal medicine, surgery, etc.) from their private offices, or a public health centre. This is because of a national lack of general practitioners.

In Italy, three terms are used: "medico di base" (with emphasis on organisation), "medico di famiglia" (emphasis on target) and "medico di medicina generale"(emphasis on discipline).

In Spain, General and Family practice is synonymous with Primary care.

Medicina general (Medicina de familia) Espagnol

La prestación de una amplio abanico de cuidados médicos por un doctor, médico general, que tiene, en muchos países una formación especializada en medicina general. El o ella es el médico de primera línea y tiene responsabilidad para proveer un cuidado continuo centrado en la persona en un edificio específico en la comunidad. Con frecuencia, se refiere al médico general como elguardián de la puerta de los servicios de salud ya que sus decisiones determinan lo que ocurre posteriormente en el sistema sanitario.

Allgemeinmedizin (Allgemeinpraxis; Hausarzt) Allemand

Bereitstellung von weitreichender medizinischer Versorgung durch eine(n) praktische(n) Arzt/Ärztin, der/die in den meisten Ländern eine Fachausbildung in Allgemeinmedizin hat. Er oder sie ist der erste Ansprechpartner und für die Gewährleistung einer personenbezogenen Versorgung in der Gemeinde verantwortlich. Der Praktische Arzt wird oft als der "gatekeeper" (Torhüter) des Gesundheitswesens bezeichnet, weil seine Entscheidungen die weitere Vorgehensweise im Gesundheitsversorgungssystem bestimmen.

N.B. 

In Großbritannien verfügt ein praktischer Arzt/eine praktische Ärztin normalerweise über seinen/ihren eigenen Patientenstock. Dadurch kann ein persönliches Verhältnis zwischen Arzt/Ärztin und Patienten aufgebaut werden.

In Griechenland bedeutet Allgemeinmedizin üblicherweise Basisgesundheitsversorgung, die von FachärztInnen (InternistInnen, ChirurgInnen, etc.) in ihren Privatpraxen oder public health centres (Öffentlichen Gesundheitszentren) angeboten wird. Der Grund dafür ist, dass es auf nationaler Ebene zu wenig praktische ÄrztInnen gibt.

In Italien sind drei Begriffe in Verwendung: "medico di base" (mit Schwerpunkt auf die Organisation), "medico di famiglia" (Schwerpunkt auf die Zielgruppe) und "medico di medicina generale" (Schwerpunkt auf die Fachrichtung).

In Spanien ist die Allgemeinmedizin ein Synonym für Basisversorgung.

N° 231