Médecine du travail

Médecine du travail Français

Entretien, protection et promotion de la santé des travailleurs sur leur lieu de travail. Tout ouvrier, dans tout domaine et quelque soit son niveau peut être sujet à des risques pour sa santé du fait de son travail. Ce peut être une conséquence directe de la nature dangereuse de l'emploi (tel que la pêche maritime en eaux profondes), d'une exposition à des substances nocives (tel que dans les centrales nucléaires), au risque d'accidents, à la nature laborieuse du travail ou aux efforts mentaux qui y sont imposés. Il existe une large législation sur la santé et la sécurité au travail qui cherche à réduire les effets nocifs liés à tous les aspects du travail ou des industries et des processus spécifiques. Ceux-ci sont imposés par des organismes gouvernementaux. Des médecins du travail et des infirmières sont employés dans des services de médecine du travail, parfois par le gouvernement, par les industries spécifiques ou par des groupes ou des sociétés pour surveiller la santé des travailleurs et l'état de l'environnement de travail. De telles structures sont seulement concernées par la santé au travail et non pas par les familles des travailleurs, sauf dans de très rares exceptions.

Occupational health Anglais

The maintenance, protection and promotion of the health of workers in the workplace. All workers, in whatever occupation, at whatever level, can be subject to risks to health from at their work. This may be a direct consequence of the dangerous nature of the trade, such as deep sea fishing, to exposure to harmful substances, e.g. in nuclear power stations, to the risk of accidents, to the arduous nature of the work, or to the mental stresses that are imposed.

There is extensive legislation on occupational health and safety enforced by government agencies which seeks to minimise the harmful effect of all aspects of work or of specific industries or processes. These are enforced by government agencies. Occupational doctors and nurses are employed in occupational health services, sometimes by government, by specific industries or by groups or single firms to monitor the health of the workers, and the state of the work environment. Such schemes are only concerned with health at work, and not with the families of workers other than in very exceptional situations.

Salud ocupacional Espagnol

El mantenimiento, protección y promoción de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo. Todos los trabajadores, en cualquier ocupación y cualquier nivel, pueden estar expuestos a riesgos para la salud derivados de su trabajo. Estos pueden ser consecuencia directa de la naturaleza peligrosa de la actividad, tal como pescar en alta mar; de la exposición a sustancias peligrosas, por ejemplo en una central nuclear; del riesgo de accidentes, por la dura naturaleza del trabajo; o debido a la tensión mental que implica.

Hay una amplia legislación sobre salud ocupacional y seguridad desarrollada por las agencias de gobierno que pretende minimizar los efectos perjudiciales de todos los aspectos laborales o de industrias o procesos específicos.

Es hecha cumplir por las agencias de gobierno. Médicos y personal de enfermería son empleados en los servicios de salud ocupacional, algunas veces por el gobierno, por industrias específicas o por empresas o grupos de empresas, para vigilar la salud de los trabajadores y la situación del medio ambiente laboral.

Tales planes tienen que ver únicamente con la salud en el trabajo y no con las familias de los trabajadores, excepto en situaciones muy excepcionales.

Arbeitsmedizin (Beschäftigungsgesundheit) Allemand

Erhaltung, Schutz und Förderung der Gesundheit von ArbeiterInnen am Arbeitsplatz. Jede(r) Beschäftigte, egal welchen Berufs oder welcher Einkommensstufe, ist an seinem Arbeitsplatz Gesundheitsrisiken ausgesetzt. Diese können auf die Art des Gewerbes, wie das Tiefseefischen, auf den Kontakt mit schädigenden Substanzen, z.B. in Atomkraftwerken, auf Unfallrisiken, auf die anstrengenden Arbeitsbedingungen oder auf die psychischen Stresssituationen, denen man ausgesetzt ist, zurückgeführt werden. Es gibt umfassende Rechtsvorschriften in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, die von staatlichen Stellen erlassen werden und die die schädigenden Auswirkungen in allen Arbeitsbereichen, speziellen Branchen oder Prozessen minimieren sollen. BetriebsärztInnen und Pflegepersonal arbeiten im betriebsärztlichen Dienst am Arbeitsplatz und werden von der Regierung, speziellen Branchen, Gruppen oder einzelnen Firmen angestellt, um die Gesundheit der ArbeiterInnen und den Zustand des Arbeitsumfelds zu beobachten.

N° 230