Managed care

Managed care Français

Approche systématique des soins de santé au sens large où les clients pris en charge, les processus diagnostiques utilisés et les traitements déployés sont définis et le plus souvent rigoureusement appliqués, permettant de ce fait le contrôle des coûts encourus.

L'exemple type de cette approche est représenté par les " health maintenance organisations " aux Etats-Unis qui emploient des médecins, des infirmières et d'autres personnels, établissent des contrats avec des hôpitaux et d'autres structures, et recrutent des clients, gardant un contrôle étroit sur ce qui est permis et ce qui ne l'est pas.

N.B. 

En Finlande, ce concept n'est pas pour l'instant repris sur un plan pratique.

En Italie, le terme est difficile à traduire du faite de différence dans l'organisation du système de santé.

Managed care Anglais

A systematic approach to comprehensive health care where the clients cared for, the diagnostic processes used, the treatments deployed are all defined, and usually rigorously applied thus controlling costs.

The approach is exemplified by health maintenance organisations (H.M.O.s) in the U.S.A. which employ doctors, nurses and others, enter into contracts with hospitals and others, and recruit clients, keeping a tight rein on what is allowed, and what is not allowed.

N.B. 

In the context of the Finish health care system, the concept is not at present adequate.

In Italy, the term cannot be adequately translated because of differences in the health organisation system.

Asistencia gestionada Espagnol

Un enfoque sistemático de gestión integrada de la atención a la salud en el que los clientes se atienden de forma que los procedimientos diagnósticos y tratamientos utilizados están definidos en su totalidad y frecuentemente son aplicados con rigor y por tanto con control de los costes.

Este método es ejemplificado por la organizaciones para el mantenimiento de la salud (HMOs) de los Estados Unidos las cuales emplean médicos, enfermeras y otros profesionales, realizan convenios con hospitales y otros, y captan clientes, manteniendo un estricto control de lo que está y no está autorizado.

Managed care (gesteuerte Versorgung) Allemand

Systematisches Konzept für eine umfassende Gesundheitsversorgung, in der die betreuten Klienten, die verwendeten diagnostischen Prozesse und die durchgeführten Behandlungen genau bestimmt und eingesetzt und somit die Kosten kontrolliert werden.

Als Beispiel für dieses Konzept dienen die Gesundheitserhaltungsorganisationen (H.M.Os.) in den USA, die ÄrztInnen, Krankenschwestern/Pfleger und anderes Personal anstellen, mit Krankenhäusern und anderen Institutionen Verträge abschließen und KlientInnen anwerben, wobei festgesetzte Regeln streng eingehalten werden.

N.B. 

Dieses Konzept gibt es im finnischen Gesundheitsversorgungssystem nicht.

In Italien kann der Begriff wegen Unterschieden im Gesundheitsorganisationssystem nicht adäquat übersetzt werden.

N° 226