Loi inverse des soins

Loi inverse des soins Français

La disponibilité du bon soin médical tend ŕ varier ŕ l'inverse du besoin de la population desservie.

N.B. 

En Italie, ce concept et cette " loi " porte préférentiellement sur l'accessibilité plutôt que sur la disponibilité.

Inverse care law Anglais

The availability of good medical care tends to vary inversely with the need of the population served.

N.B. 

In Italy, more precisely, the concept (and the term) inversely related with needs should be accessibility not availability.

Ley de la atención inversa Espagnol

La disponibilidad de buena atención médica suele variar inversamente con las necesidades de la población que atiende.

Inverse care law (Inverses Versorgungsgesetz) Allemand

Die Verfügbarkeit von guter medizinischer Versorgung ist umgekehrt proportional zu den Bedürfnissen der versorgten Bevölkerung, d.h. je mehr gute medizinische Versorgung zur Verfügung steht, desto weniger Bedürfnisse werden geäußert.

N.B. 

In Italien wird, der Genauigkeit halber, in diesem Zusammenhang der Begriff "Zugänglichkeit" statt "Verfügbarkeit" verwendet.

N° 215