Lieu du contrôle

Lieu du contrôle (Position du contrôle) Français

Concept qui renvoie à la question du contrôle de l'individu vis à vis des comportements qui peut être perçu comme présent chez l'individu ou dans l'environnement. Certaines personnes ont un lieu de contrôle interne ce qui sous entend qu'elles croient que ce qui leur arrive est le résultat de leur action. D'autres ont un lieu de contrôle externe ce qui implique alors que ce qui leur arrive est lié à la chance ou à l'action d'autrui.

Les premiers sont en général des intervenants plus actifs et les seconds tendent à avoir une attitude plus passive.

N.B. 

Le terme anglais " locus of control " est rarement traduit en Italien, Allemand ou en Hollandais.

Locus of control Anglais

Locus of control concerns whether control over reinforcements is perceived to lie in oneself or in the environment. Some people have an internal locus of control, which implies belief that what happens to them is mainly the result of their own actions. Others have an external locus of control, which implies that what happens to them is the result of luck or the action of others. The internals are in general more active copers and the externals tend to be more passive copers.

N.B. 

The term is seldom translated into Italian, German or Dutch. The English term is usually used.

Locus de control Espagnol

El locus de control hace referencia al control sobre los refuerzos, que se puede percibir asentado en uno mismo o en el entorno. Algunas personas tienen un locus de control interno, lo que implica una creencia de que lo que les ocurre se debe principalmente al resultado de sus propias acciones. Otras personas tienen un locus de control externo, que implica una interpretación de lo que les sucede es resultado del azar o de la acción de otros. Los internos suelen ser en general más activos en su adaptación y participación, mientras que los externos tienden a ser más pasivos.

Locus of control (Kontrollorte, Kontrollüberzeugung) Allemand

Kontrollüberzeugungen betreffen die Frage, ob die Kontrolle über Einflussfaktoren als in einem selbst oder in der Umgebung liegend wahrgenommen wird. Einige Menschen haben einen internen Kontrollort, was die Überzeugung impliziert, dass das, was ihnen geschieht, vor allem das Resultat ihrer eigenen Handlungen ist. Andere haben einen externen Kontrollort, was impliziert, dass, was ihnen geschieht, das Resultat von Glück oder der Handlung von Anderen ist. Personen mit internalem Kontrollort sind im allgemeinen aktivere Bewältiger/innen und die Personen mit externem Kontrollort neigen dazu, mehr passive Bewältiger/innen zu sein.

N.B. 

Der Begriff wird selten ins Deutsche, Italienische oder Niederländische übersetzt. Für gewöhnlich wird der englische Begriff benutzt.

N° 214