Lieu de santé

Lieu de santé Français

Lieu ou contexte social dans lequel des personnes s'engagent dans des activités quotidiennes dans lesquelles des facteurs environnementaux, organisationnels et personnels interagissent pour influer sur la santé et le bien ętre.

Un " lieu " peut normalement ętre identifié comme un lieu physiquement circonscrit, avec un ensemble de personnes ayant un rôle défini et une structure organisationnelle propre.

L'action de promotion de la santé dans différents lieux peut prendre de nombreuses formes, souvent ŕ travers une forme de développement organisationnel, comprenant des changements dans l'environnement physique, dans la structure organisationnelle, dans l'administration ou la gestion. Des lieux peuvent aussi servir ŕ promouvoir la santé si on s'adresse aux personnes qui y travaillent ou qui les utilisent pour accéder ŕ des services. L'interaction entre les différents lieux peut influer sur la communauté au sens large. Parmi les lieux de promotion de la santé, on peut citer les écoles, les lieux de travail, les hôpitaux, les villages, les villes.

Setting for health Anglais

The place or social context in which people engage in daily activities in which environmental, organisational and personal factors interact to affect health and wellbeing.

Settings can normally be identified as having physical boundaries, a range of people with defined roles, and an organisational structure.

Action to promote health through different settings can take many different forms, often through some form of organisational development, including change to the physical environment, to the organisational structure, administration and management. Settings can also be used to promote health by reaching the people who work in them, or who use them to gain access to services. Interaction of different settings can also affect the wider community. Examples of settings include schools, work sites, hospitals, villages and cities.

Escenario para la salud Espagnol

El lugar o contexto social en que las personas desarrollan las actividades diarias y en el cual interactúan factores ambientales, organizativos y personales que afectan la salud y el bienestar.

Un escenario es también el lugar donde las personas usan y moldean activamente el entorno, creando o resolviendo problemas relacionados con la salud. Los escenarios normalmente pueden identificarse por tener unos límites físicos, una serie de personas con papeles definidos, y una estructura organizativa.

Las acciones para promover la salud a través de distintos escenarios, pueden adoptar muchas formas diferentes, que a menudo consisten en algún tipo de modificación organizativa, incluido el cambio del entorno físico, de la estructura de la organización, de la administración y de la gestión. Los escenarios también se pueden utilizar para promover la salud llegando a las personas que trabajan en ellos, usándolos para acceder a los servicios, y haciendo que interaccionen con la comunidad. Como ejemplos de escenarios se pueden citar los centros de enseńanza, los lugares de trabajo, los hospitales, las poblaciones y las ciudades.

Settings für Gesundheit Allemand

Ort oder sozialer Kontext, in dem Menschen ihren Alltagsaktivitäten nachgehen, im Verlauf derer umweltbezogene, organisatorische und persönliche Faktoren zusammenwirken und Gesundheit und Wohlbefinden beeinflussen.

Settings können normalerweise anhand dessen identifiziert werden, dass sie physische Grenzen, eine Reihe von Menschen mit definierten Rollen sowie eine Organisationsstruktur haben.

Handlungen zur Förderung von Gesundheit durch verschiedene Settings können auf unterschiedliche Arten durchgeführt werden, oft durch Organisationsentwicklung, einschließlich der Änderung der physischen Umgebung, der Organisationsstruktur, der Verwaltung und des Managements. Settings bieten Möglichkeiten zur Förderung von Gesundheit: durch das Erreichen von Menschen, die im Setting arbeiten oder dieses benutzen, um Zugang zu Dienstleistungen zu erhalten; und durch die Wechselbeziehung von verschiedenen Settings mit Gemeinschaften im weiteren Sinne bzw. mit der Bevölkerung. Beispiele für Settings sind Schulen, Arbeitsstätten, Spitäler, Dörfer und Städte.

N° 213