Justice

Justice (Equité) Français

Un des principes de base de la bioéthique, avec ceux de bienfaisance, de non-nuisance et d'autonomie. La justice correspond à l'équité du point de vue du comportement d'un individu ou dans la manière dont les personnes sont traitées. L'équité est la qualité de traiter des personnes également, d'une manière généralement admise sans permettre à des questions personnelles d'influencer le comportement. Dans le cadre de préoccupations économiques croissantes en santé publique, avec la maîtrise des coûts, le débat au sujet de la justice prend une place importante, par exemple dans un conflit concernant l'attribution juste de ressources limitées (justice distributive) à différents niveaux (d'autres types de justice sont davantage focalisés sur les procédures et les erreurs. Le volet éthique de ces questions concerne l'équilibre entre la justice individuelle (micro-justice) et social (macro-justice). Dans le domaine international la question de la justice est liée éthiquement à la question de la compensation entre pays riches et pays pauvres.

Justice (Fairness) Anglais

One of the basic principles of bio-ethics together with beneficence, non-maleficence and autonomy. Justice is fairness in an individual's behaviour or in the way that people are treated. Fairness is the quality of treating people equally, in a generally accepted way without allowing personal issues to influence behaviour. In the increasing economically-driven discussions in public health with cost containment, the debate about justice will take an important place, for example in the dispute about the fair allocation of limited resources (distributive justice) at different levels (other types of justice are focus more on procedure and rule breaking). The ethical focus of these questions will be the balancing of justice for the individual (micro-justice) and or for the common good (macro-justice). In the international field the question of justice ethically relates to the question of compensation between rich and poor countries.

Justicia (Igualdad) Espagnol

Uno de los principios básicos de la bioética, conjuntamente con la beneficencia, la no maleficencia, y la autonomía. Justicia representa igualdad en la conducta de un individuo o en la forma en la que se tratan las personas. Igualdad es la cualidad de tratar a personas iguales igualmente, de forma generalmente aceptada sin permitir que asuntos personales influyan en dicha conducta. En las discusiones cada vez más centradas en aspectos económicos en salud pública con la contención de costes, el debate sobre la justicia va a tener una gran importancia, por ejemplo, en la disputa sobre la igualdad en la distribución de recursos limitados (justicia distributiva) a diferentes niveles (otros tipos de justicia se centran más en la ruptura de procedimientos y reglas). El enfoque ético de dichas cuestiones será el equilibrio entre la justicia para el individuo (micro justicia) y para el bien común (macro justicia). En el terreno internacional la cuestión de la justicia se relaciona éticamente con la cuestión de la com

Gerechtigkeit (Fairness) Allemand

Eines der grundlegenden Prinzipien heutiger Bioethik neben "Gutes Tun" (Beneficence), "nicht Schaden" (non maleficence) und "Autonomie" (Autonomy). Gerechtigkeit ist Fairness im Verhalten eines Individuums oder in der Art, wie Menschen behandelt werden. Gerechtigkeit ist die Qualität, Personen gleich zu behandeln in einer allgemein akzeptierten Weise, ohne zu erlauben, dass persönliche Angelegenheiten das Verhalten beeinflussen. Im Zuge der Ökonomisierung des Gesundheitswesens wird die Debatte über Gerechtigkeit einen hervorragenden Platz einnehmen müssen, z. B. im Streit um die gerechte Verteilung begrenzter Ressourcen (Verteilungsgerechtigkeit) auf unterschiedlichen Ebenen (andere Perspektiven von Gerechtigkeit fokussieren mehr auf Prozeduren und auf Regelbrüche). Ethischer Brennpunkt wird dabei das Abwägen zwischen den Ansprüchen der Einzelnen (Mikro - Gerechtigkeit) und den Interessen der Gemeinschaft (Makro - Gerechtigkeit) sein. Im internationalen Bereich ist die Frage der Gerechtigkeit als eine Frage d

N° 211