Investissement pour la santé

Investissement pour la santé Français

Désigne les ressources qui sont explicitement allouées ŕ la production de santé et de bénéfices en santé. Ces investissements peuvent ętre réalisés par des agences publiques ou privées, de męme que par des personnes, individuellement et/ou collectivement. Les stratégies d'investissement pour la santé s'appuient sur ce que l'on sait des déterminants de santé et cherchent ŕ accroître l'engagement politique pour les politiques publiques saines.

Les investissements pour la santé ne se résument pas aux ressources qui sont allouées ŕ la fourniture et ŕ l'utilisation de services de santé et peuvent s'étendre, par exemple, aux investissemnts réalisés par des personnes (individuellement ou collectivement) dans l'éducation, le logement, l'empowerment des femmes ou le développement de l'enfant. Investir plus pour la santé implique également que les ressources distribuées dans le secteur des soins de santé soient réorientées vers la promotion de la santé et la prévention des maladies. Une part importante des investissements pour la santé sont réalisés par des personnes dans le contexte de leur vie quotidienne, ŕ travers les stratégies qu'elles adoptent pour maintenir leur propre santé ou celle de leur famille.

Investment for health Anglais

Refers to resources which are explicitly dedicated to the production of health and health gain. They may be invested by public and private agencies as well as by people as individuals and/or groups. Investments for health strategies are based on knowledge about the determinants of health and seek to gain political commitment to healthy public policies.

Investment for health is not restricted to resources which are devoted to the provision and use of health services and may include, for example, investments made by people (individually or collectively) in education, housing, empowerment of women or child development. Greater investment for health also implies reorientation of existing resource distribution within the health sector towards health promotion and disease prevention. A significant proportion of investments for health are undertaken by people in the context of their everyday life as part of personal and family health maintenance strategies.

Inversión para la salud Espagnol

Se refiere a aquellos recursos que se dedican explícitamente a la producción de salud y la ganancia de salud. Éstos pueden ser invertidos por organismos públicos y privados, y por los ciudadanos, a título individual y de grupo. La inversión para estrategias está basada en el conocimiento acerca de los determinantes de la salud, siendo su objetivo conseguir un compromiso político para las políticas públicas saludables.

La inversión para la salud no está limitada a aquellos recursos que se dedican al suministro y uso de servicios sanitarios y puede incluir, por ejemplo, las inversiones que realizan los ciudadanos (a título individual y colectivo) en educación, vivienda, el empoderamiento para la salud de las mujeres, o el desarrollo de la infancia. Una mayor inversión sanitaria supone asimismo una reorientación de la distribución de los recursos existentes dentro del sector sanitario hacia la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad. Una proporción considerable de las inversiones para la salud se asumen por los ciudadanos en el contexto de su vida cotidiana como parte de sus estrategias personales y familiares de mantenimiento de su salud.

Investition für Gesundheit Allemand

Bezieht sich auf alle Ressourcen, die ausdrücklich für die Herstellung von Gesundheit und Gesundheitsgewinn bestimmt sind. Sie können von öffentlichen wie privaten Einrichtungen sowie von Personen und Gruppen investiert werden. Strategien zur Investition für Gesundheit basieren auf den Erkenntnissen über die Determinanten von Gesundheit und versuchen, politische Verpflichtungen zu einer gesundheitsfördernden Gesamtpolitik zu erreichen.

Investition für Gesundheit beschränkt sich nicht auf Mittel für die Bereitstellung und Nutzung von Gesundheitdiensten und kann z.B. (individuelle oder kollektive/gesellschaftliche) Investitionen in Bildung und Erziehung, Wohnen, die Förderung von Frauen oder Entwicklung von Kindern einschließen. Größere Investitionen für Gesundheit zu tätigen beinhaltet auch, vorhandene Ressourcen innerhalb des Gesundheitssektors in Richtung Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention umzuverteilen. Ein wesentlicher Anteil der Investitionen für Gesundheit wird von Menschen in ihrem alltäglichen Leben erbracht: als Teil individueller und familiärer Strategien zur Gesundheitserhaltung.

N° 210